Skip to main content

Аудиогид для небольшого круиза на Фавиньянa и Леванцо

Этапы, указанные в этом маршруте, являются исключительно ориентировочными и могут не все быть выполнены. Программа может изменяться по организационным причинам и в связи с управлением судов, а также в зависимости от погодных и морских условий.

1. Презентация лодки и приветственное слово

biglietteria Egadi Escursioni Torre Lines

Доброе утро, дамы и господа, добро пожаловать на борт и спасибо, что выбрали нас! Капитан и экипаж рады приветствовать вас на этой экскурсии к очаровательным островам Фавиньяна и Леванцо. На карте, прилагаемой к этому аудиогиду, вы найдете пронумерованные места исторического, культурного и природного интереса. Каждая точка соответствует аудиозаписи, которая предоставляет подробные объяснения и интересные факты. Мы рекомендуем слушать аудиозаписи, когда вы будете находиться поблизости от соответствующих мест. Если у вас возникнут сомнения относительно вашего местоположения, не стесняйтесь обратиться к члену экипажа. В аудиогиде и на карте мы включили максимальное количество мест интереса, чтобы предусмотреть все возможные изменения во время экскурсии на лодке. Однако важно знать, что не все указанные остановки будут обязательно посещены. Маршруты наших лодочных туров могут быть изменены, поэтому мы просим учитывать, что некоторые указанные точки могут оказаться недоступными. Мы готовы отправиться в наш тур и с нетерпением ждем, чтобы показать вам красоту этих мест. Желаем вам приятного дня и замечательных приключений с нами!

2. Порт Трапани

Мы покидаем порт Трапани, естественную гавань площадью около 921 000 м², с удивительной историей. Изначально задуманный как торговый выход для Эрике, величественной горы, возвышающейся над Трапани, этот порт видел множество цивилизаций на протяжении веков. Финикийцы, карфагеняне, греки, римляне и арабы все использовали его стратегическое расположение на западной оконечности Сицилии, делая его важным перекрестком в Средиземном море. Помимо своего исторического значения, порт Трапани известен как один из самых безопасных в Италии благодаря своей естественной защите от ветров. Эта особенность сделала его особенно надежной гаванью.

3. Коломбайя

Величественная структура справа от вас — это Коломбайя, также известная как Башня Пелиаде. Высотой 32 метра, это крепость, состоящая из четырех ярусов и считается одним из лучших примеров военной архитектуры на Сицилии. Она была построена во время Первой Пунической войны по приказу карфагенянина Гамилькара Барки. На протяжении веков Коломбайя претерпела множество преобразований. В средние века она была перестроена арагонцами, а позже преобразована в тюрьму во времена правления Бурбонов. Она оставалась тюрьмой до 1965 года, когда пришла в запустение. Недавно она была реставрирована и в некоторые периоды года открыта для посещений.

4. Салины

Слева от нас, за характерными домами с красными черепичными крышами, мы видим Салины Трапани. Это место не только красивый пейзаж, но и природное сокровище, заслуживающее нашего внимания и заботы. Сегодня, благодаря работе WWF, Салины являются Ориентированным Природным Резерватом, оазисом здоровья, занимающим площадь в 1000 гектаров. Здесь, среди соляных кристаллов, продолжается добыча соли и поддерживается традиция, передающаяся из поколения в поколение. И это еще не все: это место не только живописный вид, но и идеальная среда обитания для различных мигрирующих птиц, которые находят здесь приют среди соленых вод и солнечных бликов на соли. Среди них розовый фламинго, с его нежным оперением и величественным видом, находит в этой среде оазис мира во время долгих миграционных путешествий.

5. Формика

Справа от вас вы видите островок Формика. На этом острове находится старая тунцовая ферма, действовавшая до 70-х годов прошлого века, а теперь заброшенная. Кроме того, вы можете увидеть укрепленное сооружение с маяком, небольшой порт и очень древнюю часовню. Остров является частной собственностью и сегодня служит реабилитационным центром для наркозависимых под названием “Mondo X”, основанным отцом Элиджио. Молодежь из центра отреставрировала постройки острова и создала небольшой музей тунцового промысла. Островок является частью природного заповедника Эгадских островов и окружен желтыми буями, указывающими на его экологическую важность и необходимость сохранения этого места.

6. Прибытие в порт Фавиньяны (замок Санта-Катерина)

Добро пожаловать на Фавиньяну, самый большой остров Эгадского архипелага. Этот очаровательный остров, насчитывающий около 4000 жителей зимой, летом невероятно оживляется, принимая до 40 000 посетителей в день. На самой высокой точке острова вы можете увидеть замок Санта-Катерина. Когда-то это была сторожевая башня, затем тюрьма, а сегодня отсюда открывается потрясающий панорамный вид на 360 градусов на остров. Входя в порт Фавиньяны, справа вы увидите историческое предприятие Флорио, старинную тунцовую ферму, которая рассказывает историю тунцового промысла. Основанное в 1859 году, тунцовое производство на Фавиньяне процветало с прибытием Игнацио Флорио в 1874 году, который ввел новшества, такие как использование масла для консервации тунца, превратив тем самым ферму и остров в важный промышленный центр. Сегодня тунцовая ферма является археологическим музеем, открытым для посещения в летние месяцы. Кроме фермы, на острове находится вилла Флорио, летняя резиденция семьи Флорио, еще одна историческая достопримечательность, которую стоит посетить.

7. Вдоль берега Фавиньяны - КАРЬЕР ТУФА


Плывя вдоль берега Фавиньяны, вы можете наблюдать, как ландшафт, простирающийся от порта до южной части острова, характеризуется захватывающим естественным материалом, обычно называемым туфом. Этот материал, извлеченный непосредственно из местных карьеров, использовался в строительстве домов на острове в течение веков. Туф, пористая вулканическая порода, особенно ценится за свои исключительные изотермические свойства, позволяющие жилищам сохранять прохладу летом и тепло зимой. Эти исторические постройки не только обеспечивают более высокий уровень комфорта проживания, но и имеют более высокую рыночную стоимость по сравнению с современными строениями благодаря их качеству и долговечности. Техника добычи туфа, передаваемая из поколения в поколение, представляет собой глубокую связь между жителями острова и их естественной средой. Вдоль берега острова вы можете наслаждаться красотой туфа, технически известного как известняковая порода, часто называемая “белым камнем”. Этот вид туфа, получивший свое название от раковин, считается одним из самых ценных. Его плотность, мелкозернистость и ярко-белый цвет, обусловленный повышенной концентрацией кальция, делают его уникальным. Чисто белый туф со временем претерпевает удивительное преобразование: под воздействием природных элементов он окисляется и темнеет, приобретая теплые оттенки охры. Эта хроматическая эволюция не только добавляет уникальный характер ландшафту, но также рассказывает историю взаимодействия между камнем и окружающей средой.

8. Пунта Сан-Никола

Мы находимся в живописной археологической зоне Пунта Сан-Никола, одном из самых увлекательных исторических сокровищ Эгадских островов. Эта область была первой точкой освоения для финикийцев, древних мореплавателей и торговцев, оставивших неизгладимый след на этих землях. Финикийцы пришвартовались здесь тысячи лет назад, привлеченные непорочной красотой и стратегическим положением этих островов. Их присутствие до сих пор ощутимо, о чем свидетельствуют невероятные петроглифы, найденные в пещере поблизости. Петроглифы изображают сцены повседневной жизни и религиозные символы. Предполагается, что на них также изображены карты морских маршрутов, использованных финикийцами.

9. Бухта Кавалло

Справа возносится величественный утес Scalo Cavallo, живописная терраса из туфа, поднимающаяся над прозрачным морем. Это волшебное место украшено пещерами, вырубленными в скале, свидетельствующими о древней деятельности по добыче, которая сформировала этот берег. Особенно впечатляет большая арка, вырубленная в скале, возвышающаяся могуче. Эта прекрасная бухта – один из менее посещаемых, но не менее очаровательных пляжей острова. Вдоль утеса можно наслаждаться переливчатыми оттенками воды, меняющимися от нежного бирюзового у берега до глубокого синего в отдалении.

10. Кала Росса



Кала Росса – одно из самых привлекательных и знаменитых мест на острове Фавиньяна, получившее свое название благодаря легенде, уходящей корнями в древнюю историю. Рассказывается, что во время первой пунической войны именно здесь произошла одна из самых кровавых битв, окрашивая воды красным кровью павших. Этот рассказ завораживал поколения, придавая месту таинственное очарование. Однако недавние археологические находки опровергли эту теорию. На самом деле название “Кала Росса” происходит от красноватых скал, окружающих бухту. Во время сильных дождей эти скалы выделяют остатки материала, окрашивая воду в впечатляющий красный цвет и создавая уникальное естественное зрелище. Кала Росса славится своими прозрачными водами и богатством морской флоры и фауны, делая его идеальным местом для любителей сноркелинга и дайвинга.

 

11. Буэ Марино с дополнительным изучением позидонии

Добро пожаловать в Кала Буэ Марино, одно из самых живописных мест на Фавиньяне. Эта захватывающая бухта знаменита своей удивительной архитектурой древних карьеров туфа, что делает ее уникальной. Глубокие и прозрачные воды делают это место идеальным для любителей плавания и сноркелинга. Здесь, в этих местах, названных “подземными садами”, можно увидеть овощи и плодовые деревья, такие как инжир, миндаль, груша, апельсин и индийская фига, настоящие “скрытые сады”, защищенные высокими скальными стенами. Наблюдая за дном, вы можете видеть темные участки моря, вызванные присутствием Posidonia oceanica, морского растения, важного для экосистемы Средиземноморья. Posidonia производит кислород, защищает берега от эрозии и является домом для сотен морских видов, находящих здесь приют и размножаясь. Когда-то здесь обитала монаховая тюлень, от которой бухта получила свое название. Хотя сейчас ее здесь уже нет, воспоминание об этом великолепном животном добавляет дополнительное очарование этому месту.

12. Фаро ди Пунта Марсала

Справа высится могучий маяк Пунта Марсала. Этот маяк получил свое имя благодаря панорамному виду, который он предлагает, открывая прямой взгляд на сицилийский берег, в сторону живописного города Марсала. Стратегически расположенный в направлении живописной лагуны Стагноне ди Марсала, маяк является важной ориентировочной точкой для мореплавателей в открытом море, обеспечивая надежное руководство, видимое на расстоянии до 15 морских миль.

13. Кала Аццурра

И вот Кала Аццурра, жемчужина, вставленная между чудесными скалами Фавиньяны. Ее имя вызывает ассоциацию с бирюзовым цветом ее вод. Здесь, вдоль побережья, вы найдете массивы сушеных белых водорослей – это остатки Posidonie, которые оседают на берегу в зимние месяцы. Кала Аццурра, безусловно, считается одной из жемчужин Эгадских островов, благодаря ее прозрачным водам и песчаному дну, тяготеющему к розоватому, идеальному для плавания и сноркелинга. Массивные скалы, окружающие пляж, защищают от ветров и течений, делая его оазисом спокойствия, особенно в дни северного ветра или легкого маэстрале.

14. Лидо Бурроне

Мы направляемся к Лидо Бурроне, одному из немногих песчаных пляжей Фавиньяны, так как остров в основном скалистый. Этот великолепный пляж в форме полумесяца, окруженный плоскими скалами, славится своими прозрачными водами и мелкими дном. Море здесь всегда ясное и кристальное, создавая идеальную обстановку для плавания и отдыха.

15. Добро пожаловать на Леванцо!

Во время вашего пребывания на Леванцо, мы рекомендуем вам исследовать небольшой населенный пункт, где вы сможете насладиться атмосферой местной жизни и, возможно, попробовать несколько типичных блюд. Характерные белые домики с голубыми окнами, расположенные вдоль побережья, придают Леванцо уникальную и завораживающую атмосферу. С другой стороны острова находится знаменитая Гротта дель Дженовезе. Этот удивительный археологический памятник содержит рисунки и гравюры, датируемые палеолитическим периодом, предоставляя захватывающее свидетельство древней истории Сицилии. Населенный пункт Леванцо развивается вокруг порта, единственного заселенного района острова. Зимой здесь живет менее ста человек, что сохраняет атмосферу спокойствия и подлинности, делая это место еще более особенным. Если хотите, вы можете посетить Кала Фредда, которая находится в 10 минутах ходьбы от пристани. Наслаждайтесь и отдыхайте в этом уголке рая.



16. Фараглионе

Перед вами возвышается величественный Фараглионе ди Леванцо, скала с характерной пирамидальной формой, оторвавшаяся от побережья и создавшая каменистый остров примерно в 30 метрах от берега. Эта зона, как и многие другие на острове, защищена Фондом дикой природы WWF, так как является важной зоной для гнездования чаек. Воды вокруг Фараглионе прозрачные и богатые морской жизнью, идеальные для сноркелинга и подводного плавания. Разнообразие дна, характеризующееся остатками позидонии и захватывающими скальными формациями, создает идеальное место обитания для множества видов разноцветных рыб, включая сарганы, морских попугаев и каракатиц. Расслабьтесь и наслаждайтесь этим природным зрелищем.

17. Кала Фредда

И вот мы находимся в Кала Фредда. Этот волшебный залив получил свое название благодаря прохладным течениям, пронизывающим эти прозрачные воды, делая его идеальным местом для охлаждения в жаркие дни и для сноркелинга. Характеризуясь морским дном, богатым рыбой, Кала Фредда окружена уникальной эндемичной флорой, включающей около 400 редких видов растений. Этот маленький рай защищен Морским заповедником островов Эгади, который стремится сохранить биоразнообразие и естественную красоту этого места.

18. Добро пожаловать в Кала Миннола и историю кораблекрушения

Добро пожаловать в Кала Миннола, очаровательную бухту, названную в честь типичной рыбы Средиземного моря – миннолы. Эта волшебная бухта окружена сосновым лесом средиземноморских сосен, а также оснащена лесным отделом, где установлены столики и скамейки из дерева, идеальные для укрытия от солнца. Здесь вы можете увидеть остатки древней римской структуры, использовавшейся для обработки и хранения рыбы, что является свидетельством важности рыболовства для местных жителей того времени. Кала Миннола также является важным местом обитания чаек, которые выбирают эту бухту для размножения. Море здесь имеет ослепительный изумрудный цвет, с дном из скал, песка и полян позидонии, создавая потрясающий морской пейзаж. Настоящее сокровище Кала Миннола скрывается под водной поверхностью. В этой области, ограниченной жёлтыми боями, на глубине около 30 метров и всего в 100 метрах от берега, покоится кораблекрушение римского торгового судна I века до н.э., свидетельствуя о древних торговых отношениях, оживлявших архипелаг в пуническую эпоху. Амфоры, тарелки и разнообразная керамика рассказывают тысячелетние истории торговли и взаимосвязанных культур.

19. Кала Калькара

Мы находимся в Кала Калькара, так названной из-за источника пресной воды, бьющего сверху, который очаровывает посетителей своей дикой красотой. Расположенная на восточном склоне острова, эта волшебная бухта лучше всего доступна морем, предлагая уникальный опыт для любителей дайвинга. Окружающие скалы создают идеальную среду для исследования подводных чудес этого уголка рая.

20. Маяк Капо Гроссо

Добро пожаловать на Маяк Капо Гроссо на острове Леванцо. Эта башня, построенная в 1858 году, величественно возвышается среди руин военных укреплений двух мировых войн. Со своими 12 метрами высоты, она вмещает маяк на 68 метров над уровнем моря, предлагая великолепный вид на горизонт и просторное море. Свет маяка, питаемый солнечными панелями, продолжает направлять мореплавателей. Сегодня Маяк Капо Гроссо также является сердцем проекта по реконструкции, охватывающего и другие чудеса Сицилии.

21. Кала Трамонтана

Кала Трамонтана – одна из крупнейших бухт Леванцо. Она окружена величественными красноватыми скалами и украшена восхитительными пещерами, погруженными в дикую природу. Она представляет собой огромный природный амфитеатр с величественными утесами по бокам и обширным склоном из известняка, который тянется до моря. Ее скалистое дно создает безопасное среда обитания для разнообразия рыб, делая эту бухту настоящим райским уголком для любителей сноркелинга. Прозрачные воды предлагают возможность исследовать богатый подводный мир морских созданий.

22. От Леванцо до Трапани - Битва у Эгадских островов в пунический период

Во время возвращения из Леванцо в Трапани, мы приглашаем вас насладиться красотой пейзажа и поделиться с вами последним захватывающим историческим рассказом. Представьте себе, что именно в водах, которые мы сейчас пересекаем, происходила знаменитая Битва при Эгадских островах, эпическая глава древней истории, которая ставит конец Первой Пунической войне. В этот критический период карфагеняне были осаждены в Эрике без провизии и оружия, ждущие отчаянно помощи от Карфагена под предводительством Аннона, в то время как римляне контролировали зону Марсалы, твердо удерживая морскую территорию, включая острова Фавиньяна и Леванцо. Кайо Лутаций Катул, обнаружив план врага, хитро организовал атаку мощного римского флота из 120 военных кораблей прямо здесь, рядом с Леванцо, попав карфагенян в смертельное засадное нападение. Экспедиция Аннона таким образом потерпела крах, став эпическим моментом в истории этих вод. Наличие 120 древних римских якорей, сегодня хранящихся на заводе в Фавиньяна, подтверждает историческую достоверность этого события. Битва при Эгадских островах завершилась победой римлян, оставив вечный след в истории этих островов и нашей идентичности. Море, которое стало свидетелем этих событий и хранит их тайны, вернуло некоторые из своих самых ценных археологических сокровищ. Среди его глубин были обнаружены древние амфоры, тарелки, шлемы и даже бронзовые шпигели, установленные на носах кораблей, использованные древними моряками для топления вражеских судов в бою.

23. Прибытие в Трапани и прощание

biglietteria Egadi Escursioni Torre Lines

Добро пожаловать в Трапани! Надеемся, что вы провели прекрасный день, исследуя красоты Эгадских островов в нашей компании. Капитан и экипаж благодарят вас за то, что выбрали поделиться этим опытом с экскурсиями по Эгади. Нам было приятно видеть вас на борту. Желаем вам продолжения хорошего дня.

Continua la prenotazione