Доброе утро, дамы и господа, добро пожаловать на борт и спасибо, что выбрали нас! Капитан и весь экипаж рады приветствовать вас и провести в путешествие по великолепным островам Фавиньяна и Леванцо. Наше путешествие начинается с порта Трапани. Через 45 минут навигации мы приедем на Фавиньяну, где у вас будет примерно четыре часа свободного времени, чтобы исследовать остров самостоятельно. У вас также будет возможность арендовать велосипед или скутер в одном из многочисленных пунктов аренды, расположенных на острове, или принять участие в увлекательной экскурсии на поезде, которая отправляется из порта Фавиньяны.

После обеда, вернувшись на борт, мы направимся на Леванцо, где проведем панорамный тур по острову. Если погодные и морские условия будут благоприятными, капитан выберет одну из бухт для остановки, где вы сможете освежиться, поплавая в кристально чистых водах Леванцо.

Затем мы отправимся обратно в сторону Трапани, и прибытие в порт ожидается между 18:00 и 19:00. Во время обратного пути может быть необходима техническая остановка на Фавиньяне, чтобы загрузить других пассажиров. Не переживайте, во время этой короткой остановки вы сможете оставаться удобно сидя на борту, отдыхая и наслаждаясь пейзажем.

На карте, включенной в этот аудиогид, вы найдете отмеченные исторические, культурные и природные достопримечательности. Каждая точка соответствует аудио, которое дает подробные объяснения и интересные факты. Мы рекомендуем слушать аудио, когда вы будете рядом с соответствующими местами. Если у вас возникнут сомнения относительно вашего местоположения, не стесняйтесь спросить члена экипажа. В аудиогиде и на карте мы включили как можно больше достопримечательностей, чтобы предусмотреть все возможные изменения, которые могут возникнуть во время морского тура. Однако важно знать, что не все указанные остановки будут обязательно посещены. Маршруты наших морских туров могут быть изменены, поэтому просим вас учитывать, что некоторые отмеченные точки могут не быть фактически посещены.

Мы с нетерпением ждем начала этого путешествия и не можем дождаться, чтобы показать вам красоту этих очаровательных островов. Желаем вам приятного дня и незабываемого приключения с нами!

Мы покидаем порт Трапани, естественную гавань площадью около 921,000 квадратных метров, которая имеет богатую историю. Изначально он был задуман как торговый порт для Эрике, величественной горы, которая доминирует над Трапани. Этот порт видел множество цивилизаций за века своего существования. Финикийцы, Карфагеняне, Греки, Римляне и Арабы все использовали его стратегическое положение на западном побережье Сицилии, делая его важным перекрестком в Средиземном море. Помимо его исторической важности, порт Трапани известен как один из самых безопасных в Италии благодаря естественной защите от ветров. Эта особенность делает его особенно надежным портом.

Величественная структура справа от вас – это Ла Коломбайя, известная также как Торре Пелиаде. Высотой 32 метра, она является крепостью, состоящей из четырех перекрывающихся этажей, и считается одним из лучших примеров военной архитектуры на Сицилии. Она была построена во время первой пунической войны по приказу карфагенского генерала Гамилькара Барка. В течение веков Ла Коломбайя прошла через несколько преобразований. В средние века она была восстановлена арагонцами и затем преобразована в тюрьму во время владычества Бурбонов. Она оставалась тюрьмой до 1965 года, когда она была заброшена. Недавно она была отреставрирована и в determinati periodi dell’anno aperta для посещения.

Переместив взгляд влево, за характерные дома с крышами из красных черепиц, можно увидеть соляные заводи Трапани. Это место не только красивый пейзаж, но и природное сокровище, которое заслуживает нашего внимания и заботы. Сегодня благодаря деятельности WWF соляные заводи являются природным заповедником, оазисом благополучия, распространяющимся на территорию 1000 гектаров. Здесь продолжается добыча соли, и сохраняется традиция, передаваемая из поколения в поколение. И здесь есть что открыть: это место не только панорамный вид, но и идеальное место обитания для разнообразных перелетных птиц, которые делают здесь остановку, находя убежище среди соленых вод и отражений солнца на соли. Среди них розовые фламинго, с их нежным оперением и величественным присутствием, находят здесь оазис мира во время долгих миграционных путешествий.

обро пожаловать на Фавиньяну, самый большой остров архипелага Эгади. Этот очаровательный остров, на котором зимой проживает около 4000 человек, летом становится невероятно живописным, принимая до 40 000 посетителей в день. На самой высокой точке острова можно увидеть замок Святой Екатерины. Ранее служивший сторожевой башней, а затем тюрьмой, сегодня он представляет собой потрясающую смотровую площадку, с которой открывается панорамный вид на остров. Входя в порт Фавиньяны, справа можно увидеть историческую фабрику Флорио, старинную тунну, которая рассказывает о практиках ловли тунца. Кроме фабрики на острове также находится Вилла Флорио, летняя резиденция семьи, от которой он и получил своё название, ещё один важный исторический объект. Во время остановки мы рекомендуем посетить такие обязательные для посещения места, как Кала-Росса, Кала-Цурра и Лидо-Бурроне, чтобы насладиться пляжами, искупаться и отдохнуть среди кристально чистых вод, которые сделали этот остров знаменитым.

Наслаждайтесь своим свободным временем на острове! В следующих треках вы найдете основные достопримечательности, которые мы рекомендуем посетить самостоятельно. Приятного визита!

Дворец Флорио, построенный в 1874 году семьёй Флорио, представляет собой элегантную резиденцию в неоготическом стиле с элементами ар-нуво. Он был спроектирован как место для торжеств и символ семейного престижа. Сегодня это важный культурный центр, где проходят выставки и мероприятия.
Тунна Флорио, построенная в XIX веке, является одним из крупнейших и самых современных предприятий того времени для переработки тунца. Этот комплекс стал знаменит благодаря внедрению инновационных технологий, таких как консервирование в оливковом масле. Это место связано с традицией «маттанца» — древним методом ловли тунца с использованием сетей, которые направляют рыбу в «камеру смерти», где она ловится вручную. Сегодня здесь находится мультимедийный музей, который рассказывает историю рыболовства, технологии переработки и роль тунны в культуре и экономике Средиземноморья.

Скало-Кавалло — это живописная терраса из туфа, возвышающаяся над прозрачным морем. Это волшебное место, усеянное пещерами, выдолбленными в скале, является важным свидетельством древней добычи, которая формировала этот берег. Особый интерес представляет большой арочный вход, вырезанный в скале, который поднимается величественно. Этот чудесный залив — один из самых уединённых и наименее посещаемых пляжей острова, но не менее привлекательный. По скале можно любоваться изменяющимися оттенками воды, от нежно-голубых в прибрежной зоне до тёмно-синих вод вдали.

Кала-Росса — одно из самых привлекательных и известных мест на острове Фавиньяна. Название связано с легендой, уходящей корнями в древнюю историю. Говорят, что во время Первой Пунической войны здесь состоялась одна из самых кровавых битв, окрасивших воды в красный цвет от крови павших. Эта история привлекала внимание поколений и добавила мистической ауры этому месту. Однако недавние археологические находки опровергли эту теорию. На самом деле, название «Кала-Росса» происходит от красноватых скал, окружающих бухту. Во время сильных дождей эти скалы выделяют вещества, которые окрашивают воду в ярко-красный цвет, создавая уникальное природное зрелище. Кала-Росса знаменита своими кристально чистыми водами и богатым подводным миром, что делает её идеальным местом для любителей снорклинга и дайвинга.

Кала-Бую-Марина — одно из самых красивых и очаровательных мест на Фавиньяне. Этот живописный залив известен своей уникальной архитектурой старинных каменоломен туфа, что придаёт ему неповторимый вид. Глубокие и прозрачные воды делают это место идеальным для любителей дайвинга и снорклинга. В этих местах, называемых «подземными садами», можно увидеть такие растения и деревья, как инжир, миндаль, груша, апельсин и опунция, настоящие «скрытые сады», защищённые высокими скалами. Наблюдая за подводным миром, можно увидеть тёмные участки, которые являются результатом присутствия морской травы Posidonia oceanica, важнейшего растения для экосистемы Средиземного моря. Posidonia производит кислород, защищает побережье от эрозии и является домом для сотен морских видов. Когда-то здесь обитала монашеская фока, от которой и произошло название этого залива. Несмотря на то, что сегодня её здесь уже нет, память о этом великолепном животном придаёт месту дополнительное очарование.

Кала-Цурра: жемчужина, скрытая среди чудесных утёсов Фавиньяны! Название отражает бирюзовый цвет её вод. Здесь вдоль побережья можно увидеть большие скопления белых и сухих водорослей, это остатки Posidonia, которые оседают на побережье в зимние месяцы. Кала-Цурра считается одной из жемчужин Эгадских островов благодаря своим прозрачным водам и розоватому песчаному дну, что делает её идеальной для плавания и снорклинга. Массивные скалы, окружающие пляж, защищают его от ветра и течений, что делает это место оазисом спокойствия, особенно в дни северного ветра или лёгкого маэстраля.

Лидо-Бурроне — один из немногих песчаных пляжей на острове Фавиньяна, так как он в основном скалистый. Этот великолепный пляж в форме полумесяца, окружённый плоскими камнями, знаменит своими прозрачными водами и мелким дном. Здесь всегда чистое и прозрачное море, что делает место идеальным для плавания и отдыха.

Перед вами возвышается величественный Фараглионе ди Леванцо, скала с характерной пирамидальной формой, оторвавшаяся от побережья и создавшая скалистый островок примерно в 30 метрах от берега. Эта зона, как и многие другие на острове, охраняется WWF, поскольку является важной зоной гнездования чаек. Воды вокруг Фараглионе кристально чистые и богаты морской жизнью, идеальны для сноркелинга и подводного исследования. Разнообразие морских глубин, характеризующихся фрагментами морской травы посидония и удивительными скальными формациями, создает идеальное среда обитания для многочисленных видов красочных рыб, включая саргана, луфаря, папугайных рыб и корюшек. На заднем плане можно увидеть остров Мареттимо, третий в архипелаге Эгади. Расслабьтесь и наслаждайтесь этим природным зрелищем.

И вот мы на Кала Фредда. Этот восхитительный залив получил свое название благодаря прохладным течениям, которые протекают в этих кристально чистых водах, делая его идеальным местом для освежения в жаркие дни и для погружений и сноркелинга. Залив известен богатым морским дном, обитаемым многочисленными рыбами, и окружен уникальной мирной флорой, состоящей из примерно 400 видов редких растений. Этот маленький рай защищен Морским заповедником Эгади, который заботится о сохранении биоразнообразия и природной красоты местности.

Добро пожаловать в Кала Миннола, очаровательную бухту, названную в честь типичной для Средиземного моря рыбы — миннолы. Этот прекрасный залив окружен сосновым лесом средиземноморского кипариса, оборудованным лесничеством с столиками и скамейками из дерева, идеальными для укрытия в тени. Здесь можно увидеть остатки древней римской структуры, использовавшейся для обработки и сохранения рыбы, что свидетельствует о важности рыболовства для местных жителей того времени. Кала Миннола также важный ареал для чаек, выбирающих эту бухту для размножения. Море здесь имеет ослепительный изумрудный оттенок, с морским дном из скал, песка и посейдонии, создавая потрясающее морское пейзажное декорирование. Истинное сокровище Кала Миннола скрывается под морской поверхностью. В этой области, отмеченной жёлтыми буями, на глубине около 30 метров всего в 100 метрах от берега, находится затонувший римский торговый судно I века до н.э., свидетель исторического морского обмена, оживлявшего архипелаг в пуническую эпоху. Амфоры, тарелки и разнообразная керамика рассказывают тысячелетние истории торговли и взаимосвязанных культур.

Мы находимся в Кала Калкара, так названной из-за пресной водяной источника, который она образует, она очаровывает посетителей своей дикой красотой. Расположенная на восточном склоне острова, эта очаровательная бухта лучше всего достигается морем, предлагая уникальный опыт для любителей дайвинга. Окружающие скалы создают идеальные условия для изучения подводных чудес этого уголка рая.

Приветствую вас у маяка Капо Гроссо на острове Леванцо. Эта башня была построена в 1858 году и возвышается среди руин военных укреплений обеих мировых войн. Высота маяка составляет 12 метров, а фонарь находится на высоте 68 метров над уровнем моря, предоставляя впечатляющий вид на горизонт и бескрайнее море. Свет маяка, питаемый солнечными панелями, продолжает направлять моряков. Сегодня Маяк Капо Гроссо является сердцем проекта по реконструкции, вовлекающего и другие чудеса Сицилии.

одна из самых больших бухт Леванцо. Она окружена величественными красноватыми скальными стенами и украшена очаровательными пещерами, погруженными в дикую природу. Бухта напоминает огромный природный амфитеатр с величественными скалами по бокам и обширным наклоном из известняка, который простирается до моря. Ее скалистое дно создает безопасное средоточие для разнообразия рыб, делая это место настоящим райским уголком для любителей подводного плавания. Чистые воды предлагают возможность исследовать богатый подводный мир с многочисленными морскими созданиями.

Мы хотим поделиться с вами еще одной захватывающей исторической историей. Представьте себе, что именно в водах, которые мы сейчас пересекаем, произошла знаменитая битва при Эгадских островах – эпическая глава древней истории, которая положила конец первой пунической войне. В это критическое время карфагеняне были осаждены в Эрике без провизии и оружия, отчаянно ожидая помощи из Карфагена под командованием Аннона. Но судьба предназначила для них другое. После более чем двадцатилетних морских и сухопутных сражений между римлянами и карфагенянами эта битва стала решающей для определения судьбы двух великих держав. Кай Луцций Катул, обнаружив план врага, хитро организовал нападение мощного римского флота из 120 боевых кораблей прямо здесь, рядом с Леванцо, затаив врагов в смертельной ловушке. Экспедиция Аннона обернулась катастрофой, что знаменовало собой эпический момент в истории этих вод. Море, ставшее свидетелем этих событий и хранящее их тайны, вернуло некоторые из своих самых ценных археологических сокровищ. В его глубинах были обнаружены древние амфоры, тарелки, шлемы и даже бронзовые шпоры, установленные на носах кораблей, которые древние моряки использовали для того, чтобы топить вражеские суда в бою. Присутствие 120 древних римских якорей, которые сегодня хранятся в учреждении Фавиньяны, подтверждает историческую достоверность этого события. Битва при Эгадских островах завершилась победой римлян, оставив вечный след в истории этих островов и нашей идентичности.

С возвращением в Трапани! Надеемся, что вам понравился этот день, проведенный в исследовании красот Эгадских островов в нашем сопровождении! Командир и экипаж благодарят вас за то, что выбрали поделиться этим опытом с EGADI ESCURSIONI. Было приятно видеть вас на борту, желаем вам приятного продолжения дня!