Skip to main content

Аудіогід міні-круїзу по Фавіньянa та Леванцо

Вказані етапи в цьому маршруті є лише орієнтовними і можуть бути не всі виконані. Програма може бути змінена з організаційних причин, управління суднами, а також в залежності від погодних і морських умов.

1. Презентація судна та початкові привітання

biglietteria Egadi Escursioni Torre Lines

 

Доброго дня, шановні пані та панове, ласкаво просимо на борт і дякуємо за те, що обрали нас! Капітан і екіпаж раді вас вітати на цій екскурсії до чарівних островів Фавіньяна та Леванцо. На мапі, включеній в цей аудіогід, ви знайдете пронумеровані місця історичного, культурного та природного інтересу. Кожна точка відповідає аудіозапису, який надає докладні пояснення та цікаві факти. Ми рекомендуємо слухати аудіозаписи, коли ви будете поблизу відповідних місць. У разі сумнівів щодо вашого місцезнаходження, не соромтеся звертатися до члена екіпажу. У аудіогіді та на мапі ми включили максимальну кількість місць інтересу, щоб передбачити всі можливі зміни під час екскурсії на човні. Проте важливо знати, що не всі вказані зупинки обов’язково будуть відвідані. Маршрути наших турів на човні можуть зазнавати змін, тому ми просимо вас врахувати, що деякі вказані точки можуть залишитися недоступними. Ми готові вирушити у наш тур і не можемо дочекатися, щоб показати вам красу цих місць. Бажаємо вам приємного дня і чудових пригод разом з нами!

2. Порт Трапані

Ми покидаємо порт Трапані, природне водойма якого становить приблизно 921 000 м² і який має надзвичайну історію. Спочатку створений як торговий вихід для Еріче, маєтного гірського масиву, який домінує над Трапані, цей порт бачив багато цивілізацій на протязі століть. Фенікійці, карфагенці, греки, римляни і араби всі використовували його стратегічне положення на заході Сицилії, роблячи його ключовим перехрестям у Середземному морі. Окрім своєї історичної важливості, порт Трапані відомий тим, що є одним з найбільш безпечних в Італії, завдяки природному захисту від вітрів. Фактично, ця особливість зробила його особливо надійним портом.

3. Колумбарій

Масивна споруда з вашого правого боку – Ла Колумбарій, також відома як Вежа Пеліади. Зроблена на висоту 32 метри, це фортеця складається з чотирьох накладених одна на одну поверхів і вважається одним з найкращих прикладів військової архітектури на Сицилії. Вона була побудована під час першої пунічної війни за волею карфагенського Амількара Барки. Протягом століть Ла Колумбарій зазнавала різних трансформацій. У середньовіччі була перебудована арагонцями, а пізніше перетворена на в’язницю під час панування Бурбонів. Вона залишалася відомчиною в’язницею до 1965 року, коли опустіла. Недавно її відновили, і у деякі періоди року вона відкрита для відвідувань.

4. Соляні копальні

Переміщаючи погляд вліво, поза характерними будинками з червоною черепицею, можна побачити соляні копалні Трапані. Це місце не лише чудовий пейзаж, але й природний скарб, який заслуговує нашої уваги і дбайливості. Сьогодні, завдяки діяльності Фонду дикої природи, соляні копалні є заповідником, оазою благополуччя, що простягається на площі 1000 гектарів. Тут, серед соляних кристалів, триває видобуток і зберігається живою традиція, що передається з покоління в покоління. І є ще багато чого відкрити: це місце не лише панорамний вид, але й ідеальне середовище для різних видів мігруючих птахів, які зупиняються тут, знаходячи притулок серед солоних вод і відблисків сонця на солі. Серед них рожевий фламінго, з його ніжним пір’ям і величним присутністю, знаходить в цьому середовищі оазис миру під час довгих міграційних подорожей.

5. Форміка


На вашому правому боці можна побачити острів Форміка. На цьому острові знаходиться стара тунцювальня, яка діяла до 70-х років і тепер вже не використовується. Крім того, ви можете помітити фортецю з маяком, невеликий порт та дуже старовинну церкву. Острів є приватною власністю і зараз є домом для спільноти для реабілітації наркоманів під назвою “Мондо X”, заснованої отцем Еліджо. Молоді з центру відновили будівлі на острові і створили невеликий музей рибальства тунця. Острів є частиною природного заповідника Егадських островів і обмежений жовтими буйками, позначаючи його екологічну важливість та необхідність збереження цього місця.

6. Фавіньяна прибуття до порту (замок Санта-Катеріна)


Ласкаво просимо до Фавіньяни, найбільшого з островів архіпелагу Егаді. Цей чарівний острів, на якому проживає близько 4000 осіб взимку, надзвичайно оживає влітку, приймаючи до 40 000 відвідувачів щодня. На найвищій точці острова ви можете побачити замок Санта-Катеріна. Колись був вежею спостереження, а потім тюрмою, сьогодні він пропонує чудовий панорамний вид з усіх боків острова. Входячи в порт Фавіньяни, справа ви побачите історичний комплекс Флоріо, стару тунцювальню, що розповідає про практику лову тунця. Заснована в 1859 році, тунцева промисловість Фавіньяни розквітла з приходом Ігнаціо Флоріо в 1874 році, який впровадив інновації, такі як використання олії для зберігання тунця, перетворивши тунцювальню та острів в важливий промисловий центр. Сьогодні тунцювальня є археологічним музеєм, доступним для відвідування влітку. Окрім цього комплексу, на острові ви також знайдете Віллу Флоріо, літню резиденцію родини Флоріо, ще один шматок історії для відкриття.

7. По узбережжю Фавіньяни - КАР'ЄР ТУФУ

Подорожуючи вздовж узбережжя Фавіньяни, ви можете помітити, як пейзаж, що простягається від порту до південної зони острова, характеризується захоплюючим природним матеріалом, відомим як туф. Цей матеріал, видобутий безпосередньо з місцевих кар’єрів, використовується століттями для будівництва будинків на острові. Туф, пориста вулканічна порода, особливо цінується за свої виняткові властивості ізотермії, які дозволяють будинкам залишатися прохолодними влітку і теплими взимку. Ці історичні будівлі не лише забезпечують вищий рівень комфорту, але й мають вищу ринкову цінність порівняно з сучасними будівлями завдяки своїй якості та тривалості. Техніка видобутку туфу, що передається з покоління в покоління, є глибоким зв’язком між мешканцями острова та їхнім природним середовищем. Вздовж узбережжя острова ви можете насолодитися красою туфу, технічно відомого як кальціт, часто називається “білим каменем”. Цей особливий тип туфу має раковинне походження і вважається одним із найцінніших. Його щільність, дрібнозернистість та блискучо-білий колір, що виникає завдяки більш високій концентрації кальцію, роблять його унікальним. Чисто білий колір туфу з часом проймає чарівну зміну: він відбувається під впливом природних елементів, окислюється і темніє, набуваючи теплі відтінки охри. Ця колористична еволюція не лише додає характеру пейзажу, але й розповідає історію взаємодії каменю та навколишнього середовища.

8. Мис Сан-Нікола

На півострові Сан-Нікола ми знаходимося в захопливій археологічній зоні, одній з найчарівніших історичних перлин Єгадських островів. Це місце було першою точкою освоєння Фенікійців, стародавніх мореплавців і торговців, які залишили незабутній слід на цих землях. Фенікійці висадилися тут тисячі років тому, приваблені незайманою красою та стратегічним розташуванням цих островів. Їхню присутність ще можна відчути, про що свідчать неймовірні наскельні малюнки, знайдені в одній з печер у цьому районі. Ці наскельні малюнки зображують сцени з повсякденного життя та релігійні символи. Припускають, що на них також зображено маршрути морських шляхів, використованих Фенікійцями.

9. Скало-Кавалло

Справа видно величезну скелю Скало-Кавалло, чарівне плато з туфу, що виступає над прозорим морем. Це чарівне місце вкраплене печерами, вирізаними в скелі, свідченням стародавньої гірничодобувної діяльності, яка сформувала цей узбережжя. Особливо цікавий великий аркан, висічений у скелі і зростає маєтним. Ця чудова бухта є одним з менш відвідуваних, але не менш чарівних пляжів острова. Вздовж узбережжя можна спостерігати змінливі відтінки води, які змінюються від ніжного бірюзового узбережжя до глибокого синього води в далекій відстані.

10. Кала Росса



один з найчарівніших і відомих красивих місць острова Фавіньяна, який заслуговує своє ім’я за легенду, що має відношення до стародавньої історії. Розповідають, що під час першої пунічної війни одна з найжорстокіших битв відбулася саме тут, забарвивши воду червоним кров’ю загиблих. Цей розповідь захопив наступні покоління, додаючи загадкової привабливості цьому місцю. Однак, недавні археологічні знахідки спростували цю теорію. Насправді, назва “Кала Росса” походить від червоної скель, що оточують затоку. Під час сильних дощів ці скелі викидають залишки матеріалу, які розфарбовують воду в чарівний червоний колір, даруючи унікальне природне видовище. Кала Росса відома своїми кришталево чистими водами та багатством морської флори та фауни, роблячи її ідеальним місцем для любителів сноркелінгу та дайвінгу

 

11. Буе Маріно з підвищеною увагою до Позідонії

Ласкаво просимо до Кала Буе Маріно, одного з найчарівніших місць Фавіньяни. Ця чарівна бухта відома за надзвичайною архітектурою своїх стародавніх туфових кар’єрів, що надає їй унікальний вигляд. Глибокі та кришталево чисті дна роблять це місце ідеальним для любителів занурень та сноркелінгу. У цих місцях, які отримали назву “підземні сади”, можна насолодитися видом овочів та фруктових дерев, таких як фіґи, мигдалі, груші, апельсини та індійські інжири, справжніх “прихованих садів”, захищених від високих скельних стін. Озираючись на дно, ви можете побачити у морі темні зони, спричинені присутністю Posidonia oceanica, морської рослини, яка є фундаментальною для екосистеми Середземного моря. Posidonia виробляє кисень, захищає узбережжя від ерозії та населяє сотні морських видів, які тут знаходять притулок та розмножуються. Колись ці води були домівкою монаха-тюленя, який дав назву цій бухті. Хоча сьогодні його вже немає, пам’ять про це величне тварину додає цьому місцю ще більше чарівності.

12. Маяк Пунта Марсала

Справа ви маєте величезний Маяк Пунта Марсала. Цей маяк отримав свою назву за панорамне розташування, яке надає прямий вид на сицилійське узбережжя, у напрямку чарівного міста Марсала. Стратегічно розташований в напрямку мальовничої лагуни Стагноне ді Марсала, маяк є ключовою точкою для морських навігаторів, надаючи надійне орієнтир видимий на відстань до 15 морських миль.

13. Кала Азурра

А ось Кала Азурра, прикраса, врізана між чудовими скелями Фавіньяни. Її назва викликає асоціації з блакитним кольором її вод. Тут, вздовж узбережжя, ви знайдете великі купи білих і сухих водоростей, що є залишками посідоній, які осідають на узбережжі протягом зимових місяців. Кала Азурра без сумніву вважається однією з перлів Єгадських островів, завдяки своїм прозорим водам і пісковому дну, що має відтінок трояндового кольору, ідеальним для плавання і сноркелінгу. Великі скелі, що оточують пляж, захищають від вітрів і течій, роблячи його оазою спокою, особливо в дні трохи холодного вітру або легкого містраля.

14. Лідо Бурроне

Ми направляємося до Лідо Бурроне, одного з небагатьох піщаних пляжів Фавіньяни, оскільки острів переважно скельний. Цей чудовий пляж у формі півмісяця, оточений плоскими скелями, відомий своїми прозорими водами та мілкими дном. Море тут завжди чисте і прозоре, створюючи ідеальне середовище для плавання та відпочинку.

15. Ласкаво просимо на Леванцо!

Під час зупинки на Леванцо, ми радимо вам відвідати невелике містечко, де ви зможете насолодитися трохи місцевим життям і, можливо, скуштувати кілька типових страв. Характерні білі будиночки з блакитними вікнами, розташовані вздовж узбережжя, надають Леванцо унікальної та обворожливої атмосфери. З іншого боку острова розташована відома Грота Дженовезе. Цей надзвичайний археологічний об’єкт містить вирубки та малюнки на скелях, що датуються періодом палеоліту, надаючи захоплююче свідчення про давню історію Сицилії. Містечко Леванцо розташоване навколо порту, єдиного заселеного району на острові. Взимку тут живе менше сотні осіб, що зберігає атмосферу спокою та автентичності, що робить це місце ще більш особливим. Якщо бажаєте, ви можете відвідати Кала Фредда, до якої можна дійти приблизно за 10 хвилин пішки від пристані. Розважайтеся і насолоджуйтесь цим куточком раю.

16. Фарагліоне

Перед вами височить маєтний Фарагліоне ді Леванцо, скеля з характерною пірамідальною формою, яка відірвалася від узбережжя, утворивши скельний острів приблизно на відстані 30 метрів. Ця область, як і багато інших на острові, захищена Всесвітнім фондом дикої природи (WWF), оскільки вона є важливою зоною гніздування чаєк. Води навколо Фарагліоне кришталево чисті та багаті морським життям, ідеальні для сноркелінгу та підводного дослідження. Різноманіття дна, що характеризується фрагментами Позідонії та захоплюючими скельними утвореннями, створює ідеальне середовище для численних видів барвистої риби, серед яких є бурштинки, хеки, папугаїві риби та горобці. Розслабтеся і насолоджуйтесь цим природним дивом.

.

17. Кала Фредда

Ось ми і на Кала Фредда. Ця чарівна бухта заборгована своїм ім’ям свіжими течіями, які прокладають шлях через ці кришталево чисті води, роблячи її ідеальним місцем для охолодження в спекотні дні, а також для занурень і сноркелінгу. З багатим морським дном, населеним рибою, Кала Фредда оточена унікальною ендемічною флорою, до якої входить близько 400 рідкісних видів рослин. Цей маленький рай охороняється Морською охороною природного середовища островів Егаді, яка прагне зберегти біорізноманіття та природну красу цього місця.

18. Кала Міннола та історія корабельної катастрофи

Ласкаво просимо до Кала Міннола, чарівної бухти, названої на честь типової риби Середземного моря – Мінноли. Ця чарівна затока оточена морськими соснами, а лісницькі служби облаштували тут зону відпочинку зі столиками та лавками з дерева, ідеальне місце для схову від спеки. Тут ви можете побачити залишки давньої римської споруди, що використовувалася для переробки та зберігання риби, що свідчить про важливість рибальства для тогочасних місцевих жителів. Кала Міннола також є важливим місцем для гаєвих, які обирають цю затоку для розмноження. Море тут має блискучий смарагдовий колір з морськими дном з каміння, піску та луків Посідонії, створюючи вражаючий морський пейзаж. Справжнім скарбом Кала Міннола є під водою. В цій області, обмеженій жовтими буями, на глибині приблизно 30 метрів та всього в 100 метрах від узбережжя, спочиває вантажне судно римського І століття до н.е., свідок давніх торговельних обмінів, що активно розвивали архіпелаг в пунічну епоху. Амфори, тарілки та різноманітні посудини розповідають тисячолітні історії торговлі та взаємопов’язаних культур.

19. Кала Калькара

Ми опиняємось в Кала Калькара, яку так назвали через її джерело прісної води, що витікає вище, спокушає відвідувачів своєю дикою красою. Розташована на східному схилі острова, ця чарівна бухта найкраще доступна морем, даруючи унікальний досвід для любителів дайвінгу. Отримавши навколо обіймів кам’яних скель, це місце створює ідеальні умови для дослідження підводних чудес цього куточка раю.

20. маяка Капо Гроссо


Ласкаво просимо до маяка Капо Гроссо на острові Леванцо. Вежа, побудована у 1858 році, має величезну висоту серед руїн військових установ з обох світових воєн. Зі своїми 12 метрами висоти, вона виторговує гідне місце на висоті 68 метрів над рівнем моря, подарувавши захоплюючий краєвид на горизонт та нескінченний океан. Світло маяка, живлене сонячними батареями, продовжує керувати мореплавцями. Сьогодні маяк Капо Гроссо також є серцем проекту з перебудови, який охоплює інші дива Сицилії.

21. Кала Трамонтана

Кала Трамонтана – одна з найбільших бухт Леванцо. Вона оточена величезними червонуватими скельними стінами і пеститься вродливими печерами, вкрай природнім середовищем. Вона виглядає як величезний природний амфітеатр, з високими скалами по обидва боки і широким кам’яним узбережжям, що тягнеться до моря. Її скельний дно створює безпечне середовище для різноманіття риб, роблячи цю бухту справжнім раєм для любителів сноркелінгу. Кришталево чиста вода відкриває можливість досліджувати багатий світ морської фауни.

22. Від Леванцо до Трапані - Битва при Егаді в пунічну епоху.

Під час подорожі з Леванцо до Трапані, ми запрошуємо вас насолодитися красою пейзажу і поділитися з вами останньою дійсно захоплюючою історичною історією. Подумайте, що саме в цих водах, де ми зараз плаваємо, відбулася славетна Битва при Егаді, епічний етап давньої історії, який позначив завершення першої пунічної війни. У той критичний період карфагеняни опинилися в оточенні на Еріку, без їжі та зброї, в очікуванні допомоги від Карфагену під керівництвом Аннона, тоді як римляни панували у районі Марсали, міцно контролюючи морські території, які включали острови Фавіньяна та Леванцо. Гай Луцій Катул, виявивши план ворога, вправно організував напад могутньої римської флоти з 120 воєнних кораблів прямо тут, біля Леванцо, у вбивчу засаду, захопивши карфагенян. Експедиція Аннона таким чином пропала даремно, позначаючи епічний момент у історії цих вод. Присутність 120 стародавніх римських якірів, які зараз зберігаються на Фавіньянському заводі, підтверджує історичну достовірність цього події. Битва при Егаді завершилася перемогою римлян, залишаючи вічний слід у історії цих островів і нашої ідентичності. Море, яке стало свідком цих подій та зберігає їхні таємниці, повернуло деякі з його найцінніших археологічних скарбів. Серед його глибин були виявлені стародавні амфори, тарілки, шоломи, а навіть бронзові ростри, закріплені на носі кораблів, які використовувалися стародавніми моряками для потоплення ворожих суден під час бою.

23. Прибуття до Трапані та останні слова

biglietteria Egadi Escursioni Torre Lines

Ласкаво просимо до Трапані! Сподіваємось, ви провели чудовий день, відкриваючи красу островів Егаді разом з нами. Капітан і екіпаж вдячні вам за вибір поділитися цим досвідом разом із екскурсіями Егаді. Було приємно мати вас на борту. Бажаємо вам гарного продовження дня.

Continua la prenotazione