Skip to main content

Audioguide de la minicroisière de Favignana et Levanzo

Les étapes indiquées dans cet itinéraire sont purement indicatives et pourraient ne pas toutes être réalisées. Le programme est susceptible de modifications pour des raisons organisationnelles et de gestion des navires, ainsi qu’en fonction des conditions météorologiques et maritimes.

1. Présentation du bateau et salutations initiales

biglietteria Egadi Escursioni Torre Lines

Bonjour Messieurs-Dames, nous vous souhaitons la bienvenue à bord et vous remercions de nous avoir choisis! Le capitaine et son équipage sont ravis de vous accueillir pour cette excursion vers les magnifiques îles de Favignana et Levanzo. Dans la carte incluse dans ce guide audio, vous trouverez les points d’intérêt historiques, culturels et naturels numérotés. Chaque point est accompagné d’un enregistrement audio fournissant des explications détaillées et des anecdotes intéressantes. Nous vous recommandons d’écouter les enregistrements lorsque vous serez à proximité des lieux correspondants. En cas de doute sur votre position, n’hésitez pas à demander à un membre de l’équipage. Dans le guide audio et sur la carte, nous avons inclus le plus grand nombre possible de points d’intérêt afin de prévoir toutes les éventuelles modifications qui pourraient survenir lors de la visite en bateau. Cependant, il est important de noter que toutes les étapes indiquées ne seront pas forcément visitées. Les itinéraires de nos tours en bateau peuvent être modifiés, veuillez donc garder à l’esprit que certains points mentionnés pourraient ne pas être atteints. Nous sommes prêts à commencer notre tour et avons hâte de vous faire découvrir la beauté de ces endroits. Nous vous souhaitons une agréable journée et une merveilleuse aventure en notre compagnie!

2. Port de Trapani

Nous quittons maintenant le port de Trapani, un bassin naturel d’environ 921 000 m² avec une histoire extraordinaire. Initialement conçu comme débouché commercial pour Erice, la majestueuse montagne qui surplombe Trapani, ce port a vu passer de nombreuses civilisations au fil des siècles : Phéniciens, Carthaginois, Grecs, Romains et Arabes ont tous profité de sa position stratégique à l’extrémité occidentale de la Sicile, en faisant un carrefour vital en Méditerranée. Outre son importance historique, le port de Trapani est connu pour être l’un des plus sûrs d’Italie, grâce à sa protection naturelle contre les vents. Cette caractéristique en fait un port particulièrement fiable.

3. La Colombaia

L’imposante structure sur votre droite est La Colombaia, également connue sous le nom de Tour Peliade. Haute de 32 mètres, cette forteresse à quatre étages est considérée comme l’un des meilleurs exemples d’architecture militaire en Sicile. Elle fut construite pendant la première guerre punique, sur ordre du Carthaginois Hamilcar Barca. Au fil des siècles, La Colombaia a subi diverses transformations. Au Moyen Âge, elle fut reconstruite par les Aragonais et convertie en prison sous la domination des Bourbons. Elle est restée une prison jusqu’en 1965, puis a été abandonnée. Récemment restaurée, elle est ouverte aux visites à certaines périodes de l’année.

4. Les Salines

En regardant vers la gauche, au-delà des maisons typiques aux toits de tuiles rouges, nous pouvons voir les Salines de Trapani. Cet endroit n’est pas seulement un paysage magnifique, mais aussi un trésor naturel qui mérite toute notre attention et notre soin. Aujourd’hui, grâce à l’action du WWF, les Salines sont une Réserve Naturelle Orientée, une oasis de bien-être s’étendant sur 1000 hectares. Ici, parmi les cristaux de sel, l’extraction continue et une tradition séculaire est maintenue vivante. Ce lieu est également un habitat idéal pour une variété d’oiseaux migrateurs, y compris le flamant rose, qui trouve ici un refuge paisible pendant ses longs voyages migratoires.

5. Formica


À votre droite, vous pouvez voir l’îlot de Formica. Sur cette île se trouve une ancienne tonnara, active jusqu’aux années 70 et maintenant abandonnée. Vous pouvez également admirer une construction fortifiée avec un phare, un petit port et une ancienne chapelle. L’île, propriété privée, abrite aujourd’hui une communauté de réhabilitation pour toxicomanes appelée “Mondo X”, fondée par le père Eligio. Les jeunes du centre ont restauré les constructions de l’île et créé un petit musée de la pêche au thon. L’îlot fait partie de la réserve naturelle des îles Egadi et est délimité par des bouées jaunes, indiquant son importance environnementale et la nécessité de préserver ce lieu.

6. Favignana - Arrivée au port (Château de Santa Caterina)


Bienvenue à Favignana, la plus grande des îles de l’archipel des Egadi. Cette île charmante, avec environ 4 000 habitants en hiver, s’anime incroyablement en été, accueillant jusqu’à 40 000 visiteurs par jour. Au point culminant de l’île, vous pouvez admirer le Château de Santa Caterina, autrefois une tour de guet puis une prison, qui offre aujourd’hui une vue panoramique spectaculaire à 360 degrés sur l’île. En entrant dans le port de Favignana, à droite, vous pourrez voir l’historique établissement Florio, une ancienne tonnara datant de 1859. Sous l’impulsion d’Ignazio Florio en 1874, cette industrie thonière a prospéré grâce à l’introduction de nouvelles méthodes de conservation du thon à l’huile. Aujourd’hui, la tonnara est un musée archéologique ouvert au public pendant les mois d’été. Outre l’établissement, l’île abrite également la Villa Florio, la résidence d’été de la famille Florio, un autre morceau d’histoire à découvrir.

7. Le long de la côte de Favignana - carrières de tuf


En naviguant le long de la côte de Favignana, vous pouvez observer le paysage, caractérisé par le tufo, un matériau naturel fascinant extrait des carrières locales et utilisé depuis des siècles pour la construction des maisons sur l’île. Le tufo, une roche volcanique poreuse, est particulièrement apprécié pour ses propriétés isothermiques exceptionnelles. Les maisons construites avec ce matériau offrent non seulement un confort supérieur mais possèdent également une valeur marchande plus élevée en raison de leur qualité et durabilité. La technique d’extraction du tufo, transmise de génération en génération, représente un lien profond entre les habitants de l’île et leur environnement naturel. Le long de la côte, vous pouvez admirer la beauté du tufo, également connu sous le nom de calcarenite, souvent appelé “la pierre blanche”. Ce type de tufo est d’origine conchylicole et est considéré parmi les plus précieux. Sa compacité, son grain fin et sa couleur blanche éclatante, due à une concentration plus élevée de calcium, le rendent unique. Au fil du temps, le blanc pur du tufo s’oxyde et se teinte de nuances chaudes d’ocre jaune, ajoutant un caractère distinctif au paysage.

8. Punta San Nicola


Nous nous trouvons dans la zone archéologique pittoresque de Punta San Nicola, l’une des gemmes historiques les plus fascinantes des îles Egadi. Cette zone fut le premier point de peuplement des Phéniciens, anciens navigateurs et marchands qui ont laissé une empreinte indélébile sur ces terres. Leur présence est encore palpable, attestée par les incroyables peintures rupestres trouvées dans une grotte à proximité. Ces peintures représentent des scènes de la vie quotidienne et des symboles religieux, et il est pensé qu’elles incluent également des cartes des routes maritimes utilisées par les Phéniciens.

9. Scalo Cavallo

À droite, se dresse la majestueuse falaise de Scalo Cavallo, un terrassement de tuf pittoresque qui surplombe la mer limpide. Cet endroit enchanteur est ponctué de grottes sculptées dans la roche, témoins de l’ancienne activité d’extraction qui a modelé cette côte. D’un intérêt particulier est le grand arc sculpté dans la roche. Cette magnifique crique est l’une des plages les moins fréquentées, mais non moins fascinantes, de l’île. Le long de la falaise, il est possible d’admirer les nuances changeantes de l’eau, allant du turquoise délicat des rives au bleu profond des eaux plus éloignées.

10. Cala Rossa



Cala Rossa est l’un des joyaux les plus fascinants et célèbres de l’île de Favignana. Son nom provient d’une légende ancienne selon laquelle une bataille sanglante pendant la première guerre punique aurait teint les eaux de rouge. Toutefois, des découvertes archéologiques récentes ont réfuté cette théorie, révélant que le nom “Cala Rossa” dérive des roches rougeâtres entourant la baie. Pendant les pluies intenses, ces roches libèrent des résidus qui colorent l’eau en rouge. Cala Rossa est renommée pour ses eaux cristallines et limpides et pour la richesse de sa flore et faune marine, ce qui en fait une destination idéale pour la plongée et le snorkeling.

11. Bue Marino et Posidonia

Bienvenue à Cala Bue Marino, l’un des joyaux les plus suggestifs de Favignana. Cette magnifique crique est célèbre pour l’architecture extraordinaire de ses anciennes carrières de tuf. Les eaux profondes et cristallines en font un lieu idéal pour la plongée et le snorkeling. Les jardins hypogées, où l’on peut voir des légumes et des arbres fruitiers tels que le figuier, l’amandier, le poirier, l’oranger et le figuier de barbarie, sont protégés par de hautes parois rocheuses. Les zones sombres que vous voyez dans la mer sont dues à la présence de Posidonia oceanica, une plante marine essentielle pour l’écosystème méditerranéen. La Posidonia produit de l’oxygène, protège la côte de l’érosion et abrite des centaines d’espèces marines. Autrefois, le phoque moine, d’où la crique tire son nom, habitait ces eaux. Bien qu’il ne soit plus présent aujourd’hui, le souvenir de cet animal ajoute un charme supplémentaire à ce lieu.

12. Phare de Punta Marsala

À votre droite se dresse le Phare de Punta Marsala. Ce phare, nommé ainsi en raison de la vue panoramique qu’il offre sur la ville de Marsala, située sur la côte sicilienne, est un repère pour les navigateurs. Sa lumière guide les marins depuis des siècles, assurant leur sécurité dans ces eaux. Le phare est également un point d’observation privilégié pour admirer les couchers de soleil spectaculaires de l’île. En regardant vers l’horizon, vous pouvez imaginer les générations de marins qui ont trouvé réconfort et orientation grâce à sa lumière bienveillante.

13. Cala Azzurra

Et voici Cala Azzurra, un bijou niché entre les magnifiques falaises de Favignana. Son nom évoque la couleur turquoise de ses eaux. Ici, le long de la côte, vous trouverez d’imposants amas d’algues blanches et sèches, vestiges des Posidonies qui se déposent sur la côte durant les mois d’hiver. Cala Azzurra est sans aucun doute considérée comme l’une des perles des îles Égades, grâce à ses eaux transparentes et son fond sablonneux, légèrement rosé, idéal pour la baignade et le snorkeling. Les imposantes roches entourant la plage la protègent des vents et des courants, en faisant une oasis de tranquillité, surtout par jours de tramontane ou de légère brise.

14. Lido Burrone


Nous nous dirigeons vers Lido Burrone, l’une des rares plages de sable de Favignana, une île principalement rocheuse. Cette splendide plage en forme de croissant, entourée de rochers plats, est célèbre pour ses eaux transparentes et ses fonds peu profonds. La mer y est toujours limpide et cristalline, offrant un environnement idéal pour la baignade et la détente.

15. Bienvenue à Levanzo !

Pendant votre arrêt à Levanzo, nous vous recommandons d’explorer le petit centre habité où vous pourrez goûter un peu de la vie locale et peut-être déguster quelques spécialités typiques. Les caractéristiques petites maisons blanches avec des fenêtres bleues, alignées le long de la côte, confèrent à Levanzo une atmosphère unique et suggestive. De l’autre côté de l’île se trouve la célèbre Grotte du Génovèse. Ce site archéologique extraordinaire abrite des gravures et des peintures rupestres datant du Paléolithique, offrant un témoignage fascinant de l’histoire ancienne de la Sicile. Le centre habité de Levanzo se développe autour du port, le seul endroit habité de l’île. En hiver, moins de cent personnes y vivent, préservant une atmosphère de tranquillité et d’authenticité qui rend cet endroit encore plus spécial. Si vous préférez, vous pouvez visiter Cala Fredda, accessible en environ 10 minutes à pied depuis le port. Amusez-vous et profitez de ce coin de paradis.



16. Faraglione

Devant vous s’élève le majestueux Faraglione de Levanzo, un rocher à la forme pyramidale caractéristique qui s’est détaché de la côte, créant une île rocheuse à environ 30 mètres de distance. Cette zone, comme beaucoup d’autres sur l’île, est protégée par le WWF car elle constitue une importante zone de nidification pour les goélands. Les eaux autour du Faraglione sont cristallines et riches en vie marine, idéales pour le snorkeling et l’exploration sous-marine. La variété des fonds marins, caractérisés par des fragments de Posidonie et des formations rocheuses fascinantes, offre un habitat parfait pour de nombreuses espèces de poissons colorés, dont des sars, des poissons-perroquets et des castagnoles. Détendez-vous et profitez de ce spectacle naturel.

17. Cala Fredda

Et voici Cala Fredda. Cette charmante petite crique doit son nom aux courants frais qui traversent ces eaux cristallines, en faisant un lieu idéal pour se rafraîchir lors des journées chaudes, pour la plongée et le snorkeling. Caractérisée par un fond marin riche en poissons, Cala Fredda est entourée d’une flore endémique unique au monde, composée d’environ 400 espèces rares de plantes. Ce petit paradis est sauvegardé par la Zone Marine Protégée des îles Égades, qui s’engage à préserver la biodiversité et la beauté naturelle du lieu.

18. Cala Minnola et l'histoire de l'épave


Bienvenue à Cala Minnola, une charmante petite crique qui tire son nom d’un poisson typique de la Méditerranée, la Minnola. Cette ravissante crique est entourée d’une pinède de pins maritimes, avec une aire aménagée par la Forestale avec des tables et des bancs en bois, idéale pour se reposer à l’ombre. Ici, vous pouvez admirer les vestiges d’une ancienne structure romaine utilisée pour la transformation et la conservation du poisson, témoignage de l’importance de la pêche pour les populations locales d’autrefois. Cala Minnola est aussi un habitat important pour les goélands, qui choisissent cette crique pour se reproduire. La mer y a une couleur vert émeraude éclatante, avec des fonds marins composés de roches, de sable et de prairies de Posidonie, créant un scénario marin spectaculaire. Le véritable joyau de Cala Minnola se cache sous la surface marine. Dans cette zone délimitée par des bouées jaunes, à une profondeur d’environ 30 mètres et à seulement 100 mètres de la côte, repose l’épave d’un navire marchand romain du 1er siècle av. J.-C., témoin des anciens échanges commerciaux qui animaient l’archipel à l’époque punique. Des amphores, des plats et divers objets de vaisselle racontent des histoires millénaires de trafics et de cultures interconnectées.

19. Cala Calcara


Nous sommes à Cala Calcara, ainsi nommée pour sa source d’eau douce située en hauteur, qui enchante les visiteurs par sa beauté sauvage. Située sur le versant oriental de l’île, cette baie enchanteuse est mieux accessible par la mer, offrant une expérience unique aux amateurs de plongée. Les rochers environnants créent un environnement parfait pour explorer les merveilles sous-marines de ce coin de paradis.

20. Phare de Capo Grosso


Bienvenue au Phare de Capo Grosso sur l’île de Levanzo. La tour, érigée en 1858, se dresse majestueusement parmi les ruines des postes militaires des deux guerres mondiales. Avec ses 12 mètres de hauteur, elle abrite une lanterne à 68 mètres au-dessus du niveau de la mer, offrant une vue spectaculaire sur l’horizon et la vaste mer. La lumière du phare, alimentée par des panneaux solaires, continue de guider les navigateurs. Aujourd’hui, le Phare de Capo Grosso est aussi le cœur d’un projet de réhabilitation qui implique d’autres merveilles de la Sicile.

21. Cala Tramontana


Cala Tramontana est l’une des plus grandes criques de Levanzo. Elle est entourée de majestueuses parois rocheuses aux tons rougeâtres et parsemée de grottes charmantes, immergées dans une nature sauvage. Elle se présente comme un immense amphithéâtre naturel, avec d’imposantes falaises de chaque côté et un vaste toboggan de roche calcaire s’étendant jusqu’à la mer. Son fond rocheux crée ici un habitat sûr pour une variété de poissons, faisant de cette baie un véritable paradis pour les amateurs de snorkeling. Les eaux cristallines offrent la possibilité d’explorer un monde sous-marin riche en créatures marines.

22. De Levanzo à Trapani - Bataille des Égades pendant la période punique


Pendant le voyage de retour de Levanzo à Trapani, nous vous invitons à profiter de la beauté du paysage et nous voulons partager avec vous une dernière histoire historique vraiment fascinante. Pensez que c’est dans les eaux que nous naviguons actuellement qu’a eu lieu la célèbre Bataille des Égades, un chapitre épique de l’histoire ancienne qui marqua la fin de la première guerre punique. À cette époque critique, les Carthaginois étaient encerclés à Erice, sans vivres ni armes, attendant désespérément le secours de Carthage dirigé par Hannon, tandis que les Romains dominaient la zone de Marsala, contrôlant fermement le territoire maritime qui incluait les îles de Favignana et Levanzo. Caius Lutatius Catulus, ayant découvert le plan ennemi, orchestra avec astuce l’attaque de la puissante flotte romaine de 120 navires de guerre juste ici près de Levanzo, prenant les Carthaginois dans une embuscade mortelle. L’expédition d’Hannon échoua ainsi, marquant un moment épique dans l’histoire de ces eaux. La présence de 120 anciennes ancres romaines, aujourd’hui conservées dans l’établissement de Favignana, confirme la véracité historique de cet événement. La Bataille des Égades se conclut par la victoire des Romains, laissant une empreinte éternelle sur l’histoire de ces îles et notre identité. La mer, témoin de ces événements et gardienne de leurs secrets, a rendu certains de ses trésors archéologiques les plus précieux. Parmi ses profondeurs, des amphores anciennes, des plats, des casques et même les rostres en bronze montés sur les proues des navires, utilisés par les marins anciens pour couler les navires ennemis lors des combats, ont été retrouvés.

23. Arrivée à Trapani et salutations finales

biglietteria Egadi Escursioni Torre Lines

De retour à Trapani ! Nous espérons que vous avez passé une belle journée à explorer les beautés des îles Égades en notre compagnie. Le Commandant et l’équipage vous remercient d’avoir choisi de partager cette expérience avec Egadi Escursioni. Ce fut un plaisir de vous avoir à bord. Nous vous souhaitons une bonne continuation de journée.

Continua la prenotazione