Skip to main content

Audiogids van de minicruise naar Favignana en Levanzo

De stappen vermeld in deze reisroute zijn puur indicatief en kunnen mogelijk niet allemaal worden uitgevoerd. Het programma kan worden gewijzigd om organisatorische redenen en vanwege het beheer van de schepen, evenals afhankelijk van de weers- en zeetoestanden.

1. Presentatie van de boot en begin groeten

biglietteria Egadi Escursioni Torre Lines

 

Goedemorgen dames en heren, welkom aan boord en bedankt dat u voor ons hebt gekozen! De kapitein en de bemanning zijn verheugd u te mogen verwelkomen voor deze excursie naar de betoverende eilanden Favignana en Levanzo. Op de kaart die is bijgevoegd in deze audiogids, vindt u genummerde punten van historisch, cultureel en natuurlijk belang. Elk punt komt overeen met een audio die gedetailleerde uitleg en interessante feiten geeft. We raden aan om de audio te beluisteren wanneer u in de buurt bent van de respectievelijke locaties. Als u twijfelt over uw positie, aarzel dan niet om een bemanningslid te vragen. In de audiogids en op de kaart hebben we zoveel mogelijk punten van interesse opgenomen om alle mogelijke variaties tijdens de boottocht te voorzien. Het is echter belangrijk om te weten dat niet alle aangegeven haltes noodzakelijk zullen worden bezocht. De routes van onze boottochten kunnen worden gewijzigd, dus we vragen u er rekening mee te houden dat sommige aangegeven punten mogelijk niet daadwerkelijk worden bereikt. We zijn klaar om onze tour te beginnen en kijken ernaar uit om u de schoonheid van deze plaatsen te laten zien. We wensen u een prettige dag en een geweldig avontuur met ons!

2. Haven van Trapani

We verlaten de haven van Trapani, een natuurlijke haven van ongeveer 921.000 m² met een buitengewone geschiedenis. Oorspronkelijk opgezet als commerciële uitlaatklep voor Erice, de majestueuze berg die over Trapani uitkijkt, heeft deze haven door de eeuwen heen vele beschavingen zien passeren. Feniciërs, Carthagers, Grieken, Romeinen en Arabieren hebben allemaal geprofiteerd van de strategische ligging aan de westelijke rand van Sicilië, waardoor het een cruciale doorgang werd in de Middellandse Zee. Naast zijn historische betekenis staat de haven van Trapani bekend als een van de veiligste havens van Italië, dankzij de natuurlijke bescherming tegen de wind. Deze eigenschap heeft het tot een bijzonder betrouwbare haven gemaakt.

3. Colombaia

De imposante structuur aan uw rechterkant is La Colombaia, ook bekend als Torre Peliade. Met een hoogte van 32 meter is het een fort bestaande uit vier verdiepingen en wordt het beschouwd als een van de beste voorbeelden van militaire architectuur in Sicilië. Het werd gebouwd tijdens de Eerste Punische Oorlog, in opdracht van de Carthaagse generaal Hamilcar Barkas. Door de eeuwen heen heeft La Colombaia verschillende transformaties ondergaan. Tijdens de middeleeuwen werd het herbouwd door de Aragonezen en later omgevormd tot een gevangenis tijdens het bewind van de Bourbons. Het bleef in gebruik als gevangenis tot 1965, waarna het in verval raakte. Onlangs is het gerestaureerd en in sommige periodes van het jaar is het open voor bezoekers.

4. Saline


Als u naar links kijkt, voorbij de karakteristieke huizen met rode dakpannen, kunt u de zoutpannen van Trapani zien. Deze plek is niet alleen een prachtig landschap, maar ook een natuurwonder dat onze aandacht en zorg verdient. Tegenwoordig zijn de zoutpannen, dankzij de inspanningen van het WWF, een Beschermd Natuurreservaat, een oase van welzijn die zich uitstrekt over een gebied van 1000 hectare. Hier, tussen de zoutkristallen, wordt de zoutwinning voortgezet en blijft een traditie levend die van generatie op generatie is doorgegeven. Er is nog meer te ontdekken: deze plek is niet alleen een panoramisch uitzicht, maar ook de ideale habitat voor een verscheidenheid aan trekvogels die hier een tussenstop maken, een toevluchtsoord vindend tussen het zoute water en de zonneschijn die op het zout reflecteert. Onder hen bevindt zich de roze flamingo, met zijn delicate verenkleed en majestueuze verschijning, die in deze omgeving een oase van rust vindt tijdens de lange migratie reizen.

5. Formica


Aan uw rechterkant kunt u het eilandje Formica zien. Op dit eiland bevindt zich een oude tonijnvisserij, die actief was tot in de jaren ’70 en nu buiten gebruik is. Daarnaast kunt u een versterkt gebouw met een vuurtoren, een klein haventje en een zeer oud kerkje bewonderen. Het eiland is privé-eigendom en herbergt vandaag de dag een rehabilitatie gemeenschap voor drugsverslaafden genaamd “Mondo X”, opgericht door pater Eligio. De jongeren van het centrum hebben de gebouwen op het eiland gerestaureerd en een klein tonijnvisserij museum opgericht. Het eilandje maakt deel uit van het natuurreservaat van de Egadische Eilanden en is gemarkeerd met gele boeien, wat de milieubelangen van dit gebied aangeeft en de noodzaak om deze plek te beschermen.

6. Favignana aankomst in de haven (Castello di Santa Caterina)



Welkom op Favignana, het grootste eiland van de Egadische Archipel. Dit betoverende eiland, dat in de winter ongeveer 4.000 inwoners telt, komt in de zomer tot leven en verwelkomt tot wel 40.000 bezoekers per dag. Op het hoogste punt van het eiland kunt u het Castello di Santa Caterina bewonderen. Ooit een wachttoren en later een gevangenis, biedt het nu een fantastisch panoramisch uitzicht van 360 graden over het eiland. Bij binnenkomst in de haven van Favignana, kunt u aan de rechterkant de historische Florio-fabriek zien, een oude tonijnvisserij die het verhaal vertelt van de tonijnvangst praktijk. De tonijn industrie van Favignana bloeide op na de komst van Ignazio Florio in 1874, die innovaties zoals het gebruik van olie voor de conservering van tonijn introduceerde, waardoor de tonnara en het eiland een belangrijk industrieel centrum werden. Tegenwoordig is de tonnara een archeologisch museum dat toegankelijk is voor het publiek tijdens de zomermaanden. Naast de fabriek vindt u op het eiland ook Villa Florio, de zomerresidentie van de familie Florio, nog een stukje geschiedenis om te ontdekken.

7. Langs de kust van Favignana - CAVA DI TUFO



Terwijl we langs de kust van Favignana varen, kunt u zien hoe het landschap, dat zich uitstrekt van de haven tot het zuidelijke deel van het eiland, wordt gekenmerkt door een fascinerend natuurlijk materiaal, algemeen bekend als tufsteen. Dit materiaal, dat rechtstreeks uit de lokale groeven wordt gewonnen, is eeuwenlang gebruikt bij de bouw van huizen op het eiland. Tufsteen, een poreuze vulkanische rots, is bijzonder gewaardeerd om zijn uitzonderlijke iso thermische eigenschappen, waardoor woningen in de zomer koel blijven en in de winter warm. Deze historische woningen bieden niet alleen superieur wooncomfort, maar hebben ook een hogere marktwaarde dan moderne constructies vanwege hun kwaliteit en duurzaamheid. De techniek van het winnen van tufsteen, die van generatie op generatie is doorgegeven, vertegenwoordigt een diepe band tussen de bewoners van het eiland en hun natuurlijke omgeving. Langs de kust van het eiland kunt u de schoonheid van tufsteen bewonderen, technisch bekend als kalkareniet, vaak “het witte steen” genoemd. Dit specifieke type tufsteen is van schelpen oorsprong en wordt als een van de meest waardevolle beschouwd. Zijn compactheid, fijne korrel en helderwitte kleur, te danken aan de hogere calciumconcentratie, maken het uniek. Het pure wit van de tufsteen ondergaat in de loop van de tijd een fascinerende transformatie: blootgesteld aan natuurlijke elementen, oxideert en verdonkert het, en krijgt het warme tinten van okergeel. Deze kleurverandering voegt niet alleen een onderscheidend karakter toe aan het landschap, maar vertelt ook een verhaal van interactie tussen de steen en de omringende natuur.

8. Punta San Nicola


We bevinden ons in het betoverende archeologische gebied van Punta San Nicola, een van de meest fascinerende historische juweeltjes van de Egadische Eilanden. Dit gebied was het eerste vestigingspunt voor de Feniciërs, oude zeevaarders en handelaren die een onuitwisbare indruk op deze landen hebben achtergelaten. De Feniciërs kwamen hier duizenden jaren geleden aan, aangetrokken door de ongerepte schoonheid en de strategische ligging van deze eilanden. Hun aanwezigheid is nog steeds voelbaar, getuige de ongelooflijke rotsschilderingen die zijn gevonden in een nabijgelegen grot. De rotsschilderingen tonen scènes uit het dagelijks leven en religieuze symbolen. Er wordt gedacht dat ze ook de zeekaarten van de routes die door de Feniciërs werden gebruikt, weergeven.

9. Scalo Cavallo

Aan de rechterkant rijst de indrukwekkende klif van Scalo Cavallo op, een betoverend tufsteen terras dat oprijst uit de heldere zee. Deze betoverende plek is bezaaid met grotten die in de rots zijn uitgehouwen, een getuigenis van de oude mijnbouwactiviteiten die deze kust hebben gevormd. Van bijzonder belang is de grote boog die majestueus uit de rots oprijst. Deze prachtige inham is een van de minst bezochte, maar niet minder fascinerende stranden van het eiland. Langs de klif kunt u de veranderende tinten van het water bewonderen, die variëren van het zachte turquoise van de oevers tot het diepe blauw van de meer afgelegen wateren.

10. Cala Rossa



Cala Rossa is een van de meest betoverende en beroemde juweeltjes van het eiland Favignana. De naam is ontleend aan een legende die zijn wortels in de oude geschiedenis heeft. Er wordt verteld dat tijdens de Eerste Punische Oorlog een van de bloedigste veldslagen hier plaatsvond, waarbij het water rood kleurde van het bloed van de gevallenen. Dit verhaal heeft generaties lang gefascineerd en bijgedragen aan de mysterieuze aantrekkingskracht van deze plek. Echter, recente archeologische vondsten hebben deze theorie weerlegd. In werkelijkheid is de naam “Cala Rossa” afkomstig van de roodachtige rotsen die de baai omringen. Tijdens hevige regenval laten deze rotsen residuen vrij die het water een suggestieve rode kleur geven, wat een uniek natuurfenomeen oplevert. Cala Rossa staat bekend om zijn kristalheldere en schone water en de rijkdom van zijn flora en fauna, waardoor het een ideale bestemming is voor snorkelaars en duikers.

11. Bue Marino met verdieping over Posidonia

Welkom in Cala Bue Marino, een van de meest betoverende juweeltjes van Favignana. Deze fascinerende baai staat bekend om de buitengewone architectuur van zijn oude tufsteengroeven, die het een uniek uiterlijk geven. De diepe en kristalheldere zeebodem maakt deze plek ideaal voor liefhebbers van duiken en snorkelen. In deze gebieden, die bekend staan als “ondergrondse tuinen,” kun je groenten en fruitbomen bewonderen zoals de vijg, amandel, peer, sinaasappel en cactusvijg, echte “verborgen tuinen” beschermd door de hoge rotswanden. Wanneer je de zeebodem bewondert, kun je donkere gebieden in het water zien, veroorzaakt door de aanwezigheid van Posidonia oceanica, een zeewier dat van essentieel belang is voor het ecosysteem van de Middellandse Zee. De Posidonia produceert zuurstof, beschermt de kust tegen erosie en biedt onderdak en voortplantingsplaatsen voor honderden mariene soorten. Ooit leefde de monniksrob, waaraan de baai zijn naam ontleent, in deze wateren. Hoewel deze vandaag de dag niet meer aanwezig is, voegt de herinnering aan dit prachtige dier een extra charme toe aan deze plek.

12. Vuurtoren van Punta Marsala

Aan uw rechterkant rijst de imposante Vuurtoren van Punta Marsala op. Deze vuurtoren dankt zijn naam aan het panoramische uitzicht dat het biedt, met een directe blik op de Siciliaanse kust en de schilderachtige stad Marsala. Strategisch gelegen richting de pittoreske lagune van de Stagnone van Marsala, is de vuurtoren een cruciaal herkenningspunt voor zeelieden op open zee en biedt het betrouwbare begeleiding, zichtbaar tot op een afstand van 15 zeemijl.

13. Cala Azzurra

En hier is Cala Azzurra, een juweel ingebed tussen de prachtige kliffen van Favignana. De naam roept de turkoois blauwe kleur van het water op. Langs de kust vind je imposante hopen droge witte algen, de resten van Posidonia die zich in de wintermaanden langs de kust afzetten. Cala Azzurra wordt zonder twijfel beschouwd als een van de parels van de Egadische Eilanden, dankzij het heldere water en de zanderige bodem, neigend naar roze, ideaal om te zwemmen en te snorkelen. De imposante rotsen die het strand omringen, beschermen tegen wind en stroming, waardoor het een oase van rust is, vooral op dagen met de noorden- of noordwestenwind.

14. Lido Burrone



We gaan naar Lido Burrone, een van de weinige zandstranden van Favignana, omdat het een overwegend rotsachtig eiland is. Dit prachtige halvemaanvormige strand, omringd door vlakke rotsen, is beroemd om zijn heldere water en ondiepe wateren. De zee is hier altijd helder en kristalhelder, waardoor het een ideale omgeving is om te zwemmen en te ontspannen.

15. Welkom in Levanzo!

Tijdens de tussenstop in Levanzo raden we je aan om het kleine bewoonde centrum te verkennen, waar je wat van het lokale leven kunt proeven en misschien wat typische specialiteiten kunt proeven. De kenmerkende witte huisjes met blauwe ramen, langs de kustlijn geplaatst, geven Levanzo een unieke en suggestieve sfeer. Aan de andere kant van het eiland bevindt zich de beroemde Grotta del Genovese. Deze buitengewone archeologische site herbergt gravures en rotsschilderingen uit het Paleolithicum, en biedt een fascinerend inzicht in de oude geschiedenis van Sicilië. Het bewoonde centrum van Levanzo ontwikkelt zich rond de haven, het enige bewoonde gebied van het eiland. In de winter wonen hier minder dan honderd mensen, wat een sfeer van rust en authenticiteit behoudt die deze plek nog specialer maakt. Als je wilt, kun je Cala Fredda bezoeken, bereikbaar in ongeveer 10 minuten lopen vanaf de haven. Geniet van deze hoek van het paradijs.



16. Faraglione

Voor jullie rijst de majestueuze Faraglione van Levanzo op, een rotsformatie met een kenmerkende piramidale vorm die losgekomen is van de kust, waardoor een rotsachtig eiland op ongeveer 30 meter afstand is ontstaan. Deze zone, net als vele andere op het eiland, wordt beschermd door het WWF omdat het een belangrijk broedgebied is voor zeemeeuwen. De wateren rondom de Faraglione zijn kristalhelder en rijk aan zeeleven, ideaal voor snorkelen en duiken. De verscheidenheid aan bodems, gekenmerkt door stukken Posidonia en fascinerende rotsformaties, biedt een perfecte habitat voor talrijke soorten kleurrijke vissen, waaronder zeebaarzen, brasems, papegaaivissen en damselfish. Ontspan en geniet van dit natuurlijke spektakel.

17. Cala Fredda

En hier zijn we bij Cala Fredda. Deze betoverende baai dankt haar naam aan de koele stromingen die door deze kristalheldere wateren gaan, waardoor het een ideale plek is om af te koelen op de warmste dagen voor duiken en snorkelen. Met een zeebodem rijk aan vis is Cala Fredda omgeven door een unieke inheemse flora, bestaande uit ongeveer 400 zeldzame plantensoorten. Dit kleine paradijs wordt beschermd door het Marine Protected Area of the Egadi Islands, dat zich inzet voor het behoud van de biodiversiteit en de natuurlijke schoonheid van de omgeving.

18. Cala Minnola en het verhaal van het scheepswrak


Welkom bij Cala Minnola, een betoverend baaitje dat zijn naam dankt aan een typische Middellandse Zeevis, de Minnola. Deze charmante inham wordt omringd door een dennenbos van zeepijnbomen, met een door de boswachterij uitgerust gebied met houten tafels en banken, ideaal om in de schaduw te zitten. Hier kunt u de overblijfselen zien van een oude Romeinse structuur die werd gebruikt voor de verwerking en conservering van vis, een getuigenis van het belang van de visserij voor de lokale bevolking van destijds. Cala Minnola is ook een belangrijk broedgebied voor meeuwen, die deze baai kiezen om te broeden. Het water hier heeft een schitterende smaragdgroene kleur, met rotsachtige, zanderige bodems en posidonia-weiden, wat zorgt voor een spectaculair zeegezicht. Het echte juweel van Cala Minnola ligt onder het wateroppervlak verborgen. In dit gebied, afgebakend met gele boeien, rust op een diepte van ongeveer 30 meter en slechts 100 meter van de kust, het wrak van een Romeins vrachtschip uit de 1e eeuw voor Christus, een getuigenis van de oude handel die het archipel beroerde in Punische tijden. Amforen, borden en verschillende keramiek vertellen millennia oude verhalen over handel en verbonden culturen.

19. Cala Calcara

Welkom bij Cala Calcara, vernoemd naar de zoetwaterbron erboven, betovert bezoekers met zijn wilde schoonheid. Gelegen aan de oostelijke kant van het eiland, is deze prachtige baai het best bereikbaar per boot, waardoor het een unieke ervaring biedt voor duikliefhebbers. De omliggende rotsen creëren de perfecte omgeving om de onderwater wonderen van dit paradijselijke hoekje te verkennen.

20. Faro Capo Grosso

Welkom bij de Faro di Capo Grosso op het eiland Levanzo. De toren, gebouwd in 1858, rijst majestueus op tussen de ruïnes van de militaire posten uit de twee wereldoorlogen. Met zijn 12 meter hoogte herbergt het een lantaarn op 68 meter boven zeeniveau, met een spectaculair uitzicht op de horizon en de uitgestrekte zee. Het licht van de vuurtoren, aangedreven door zonne-energie, blijft de zeelieden leiden. Tegenwoordig is de Faro di Capo Grosso ook het middelpunt van een herontwikkelingsproject dat andere wonderen van Sicilië omvat.

21. Cala Tramontana

Cala Tramontana is een van de grootste baaien van Levanzo. Het wordt omringd door majestueuze rotsachtige wanden in roodachtige tinten en bezaaid met betoverende grotten, omgeven door wilde natuur. Het lijkt op een enorm natuurlijk amfitheater, met imposante kliffen aan de zijkanten en een uitgestrekte glijbaan van kalkrots die naar de zee leidt. De rotsachtige bodem hier creëert een veilig leefgebied voor een verscheidenheid aan vissen, waardoor deze baai een waar paradijs is voor snorkel liefhebbers. De kristalheldere wateren bieden de mogelijkheid om een onderwaterwereld te verkennen die rijk is aan zeeleven.

22. Fra Levanzo til Trapani - Slaget ved De Ægadiske Øer i punisk tid


På tilbagerejsen fra Levanzo til Trapani inviterer vi dig til at nyde landskabets skønhed, og vi vil gerne dele en virkelig fascinerende historisk fortælling med dig. Forestil dig, at det var netop i de farvande, vi sejler i, at det berømte slag ved De Ægadiske Øer fandt sted, et episk kapitel i oldtidens historie, der markerede afslutningen på den første puniske krig. På dette kritiske tidspunkt var kartagerne fanget på Erice uden mad eller våben og ventede desperat på hjælp fra Kartago ledet af Annone, mens romerne dominerede området omkring Marsala og havde kontrol over havterritoriet, der omfattede øerne Favignana og Levanzo. Caio Lutazio Catulo, der havde opdaget fjendens plan, orkestrerede snedigt angrebet fra den mægtige romerske flåde med 120 krigsskibe lige her ved Levanzo, og fangede kartagerne i en dødelig fælde. Annones ekspedition gik derfor op i røg og markerede et episk øjeblik i disse vandes historie. Tilstedeværelsen af 120 gamle romerske ankre, der i dag opbevares på Favignana-anlægget, bekræfter historiens sandfærdighed. Slaget ved De Ægadiske Øer endte med romernes sejr og efterlod et evigt aftryk på disse øers historie og vores identitet. Havet, der har været vidne til disse begivenheder og vogter deres hemmeligheder, har givet nogle af sine mest værdifulde arkæologiske skatte tilbage. Blandt dets dybder er der fundet gamle amforaer, tallerkener, hjelme og endda bronze-spidsene, monteret på skibenes forstævne, som de gamle sømænd brugte til at sænke fjendens skibe under kampen.

23. Ankomst til Trapani og endelig afsked

biglietteria Egadi Escursioni Torre Lines


Velkommen tilbage til Trapani! Vi håber, at du har haft en dejlig dag med at udforske skønheden på De Ægadiske Øer sammen med os. Kaptajnen og besætningen takker dig for at have valgt at dele denne oplevelse med Egadi Escursioni. Det har været en fornøjelse at have dig ombord. Vi ønsker dig en fortsat god dag.

Continua la prenotazione