Skip to main content

Audioguía del minicrucero de Favignana y Levanzo

Las etapas indicadas en este itinerario son puramente indicativas y podrían no realizarse todas. El programa está sujeto a modificaciones por razones organizativas y de gestión de los barcos, así como en función de las condiciones meteorológicas y marítimas.

1. Presentación del barco y saludos iniciales

biglietteria Egadi Escursioni Torre Lines

Buenos días señores y señoras, bienvenidos a bordo y gracias por elegirnos! El capitán y la tripulación están encantados de darles la bienvenida a esta excursión hacia las fascinantes islas de Favignana y Levanzo. En el mapa incluido en esta audioguía, encontrarán numerados los puntos de interés histórico, cultural y natural. Cada punto corresponde a un audio que proporciona explicaciones detalladas y curiosidades interesantes. Les recomendamos escuchar los audios cuando estén cerca de los lugares respectivos. Si tienen dudas sobre su ubicación, no duden en preguntar a un miembro de la tripulación. En la audioguía y en el mapa, hemos incluido el mayor número posible de puntos de interés para anticipar todas las posibles variaciones que podrían ocurrir durante el tour en barco. Sin embargo, es importante saber que no todas las paradas indicadas serán necesariamente visitadas. Los itinerarios de nuestros tours en barco pueden cambiar, así que les pedimos que consideren que algunos puntos mencionados podrían no ser alcanzados realmente. Estamos listos para comenzar nuestro tour y estamos ansiosos por mostrarles la belleza de estos lugares. Les deseamos un día agradable y una maravillosa aventura con nosotros!

2. Puerto de Trapani


Estamos saliendo del puerto de Trápani, una cuenca natural de aproximadamente 921.000 m² que tiene una historia extraordinaria. Originalmente concebido como salida comercial para Erice, la majestuosa montaña que domina Trápani, este puerto ha visto pasar muchas civilizaciones a lo largo de los siglos. Fenicios, cartagineses, griegos, romanos y árabes aprovecharon su posición estratégica en el extremo occidental de Sicilia, convirtiéndolo en un cruce vital en el Mar Mediterráneo. Además de su importancia histórica, el puerto de Trápani es conocido por ser uno de los más seguros de Italia, gracias a su protección natural contra los vientos. Esta característica lo ha hecho particularmente fiable.

3. La Colombaia

La imponente estructura a su derecha es La Colombaia, también conocida como Torre Peliade. Con una altura de 32 metros, es una fortaleza compuesta por cuatro pisos y es considerada uno de los mejores ejemplos de arquitectura militar en Sicilia. Fue construida durante la primera guerra púnica, por orden del cartaginés Amílcar Barca. A lo largo de los siglos, La Colombaia ha sufrido varias transformaciones. Durante la Edad Media, fue reconstruida por los aragoneses y luego convertida en prisión durante el dominio de los Borbones. Mantuvo la función de cárcel hasta 1965, cuando cayó en estado de abandono. Recientemente ha sido restaurada y en algunos periodos del año está abierta a visitas.

4. Salinas

Mirando hacia la izquierda, más allá de las características casas con techos de tejas rojas, podemos observar las Salinas de Trápani. Este lugar no solo es un hermoso paisaje, sino un tesoro de la naturaleza que merece toda nuestra atención y cuidado. Hoy, gracias al trabajo del WWF, las Salinas son una Reserva Natural Orientada, un oasis de bienestar que se extiende sobre un área de 1000 hectáreas. Aquí, entre los cristales de sal, continúa la extracción y se mantiene viva una tradición transmitida de generación en generación. Y hay aún más por descubrir: este lugar no solo es una vista panorámica, sino que es el hábitat ideal para una variedad de aves migratorias que encuentran refugio aquí, entre las aguas salobres y los reflejos del sol en la sal. Entre ellas, el flamenco rosa, con su plumaje delicado y su majestuosa presencia, encuentra en este entorno un oasis de paz durante los largos viajes migratorios.

5. Formica

A su derecha pueden ver el islote de Formica. En esta isla se encuentra una antigua almadraba, activa hasta los años 70 y ahora en desuso. Además, pueden admirar una construcción fortificada con un faro, un pequeño puerto y una antigua capilla. La isla es de propiedad privada y hoy alberga una comunidad de rehabilitación para toxicómanos llamada “Mondo X”, fundada por el padre Eligio. Los jóvenes del centro han restaurado las construcciones de la isla y han creado un pequeño museo de la pesca del atún. El islote forma parte de la reserva natural de las islas Egadi y está delimitado por boyas amarillas, señalando su importancia ambiental y la necesidad de preservar este lugar.

6. Favignana - llegada al puerto (Castillo de Santa Caterina)

¡Bienvenidos a Favignana, la mayor de las islas del archipiélago de las Egadi! Esta encantadora isla, que cuenta con unos 4.000 habitantes durante el invierno, se anima increíblemente en verano, acogiendo hasta 40.000 visitantes al día. En el punto más alto de la isla, pueden admirar el Castillo de Santa Caterina. Una vez torre de vigilancia y luego prisión, hoy ofrece un punto panorámico sensacional desde el cual se puede disfrutar de una vista de 360 grados sobre la isla. Al entrar en el puerto de Favignana, a la derecha podrán ver la histórica planta Florio, una antigua almadraba que narra la práctica de la pesca del atún. Data de 1859, y la industria del atún de Favignana floreció con la llegada de Ignazio Florio en 1874, quien introdujo innovaciones como el uso del aceite para conservar el atún, transformando así la almadraba y la isla en un centro industrial de gran relevancia. Hoy la almadraba es un museo arqueológico accesible al público durante los meses de verano. Además de la planta, en la isla encontrarán también Villa Florio, la residencia de verano de la familia Florio, otra pieza de historia por descubrir.

7. A lo largo de la costa de Favignana - Cava de Toba

Mientras navegamos a lo largo de la costa de Favignana, pueden observar cómo el paisaje, que se extiende desde el puerto hasta la zona sur de la isla, está caracterizado por un material natural fascinante, comúnmente llamado toba. Este material, extraído directamente de las canteras locales, ha sido utilizado durante siglos en la construcción de las casas en la isla. La toba, una roca volcánica porosa, es especialmente apreciada por sus excepcionales propiedades isotérmicas, que permiten a las viviendas mantener un ambiente fresco durante el verano y cálido durante el invierno. Estas viviendas históricas no solo ofrecen un confort superior, sino que también tienen un valor de mercado más alto en comparación con las construcciones modernas debido a su calidad y durabilidad. La técnica de extracción de la toba, transmitida de generación en generación, representa un vínculo profundo entre los habitantes de la isla y su entorno natural. A lo largo de la costa de la isla, pueden admirar la belleza de la toba, conocida técnicamente como calcarenita, a menudo llamada “la piedra blanca”. Este particular tipo de toba es de origen conchífero y se considera entre los más preciados. Su compacidad, el grano fino y el color blanco brillante, debido a la mayor concentración de calcio, lo hacen único. El blanco puro de la toba, con el tiempo, sufre una fascinante transformación: expuesto a los elementos naturales, se oxida y oscurece, asumiendo cálidos tonos de amarillo ocre. Esta evolución cromática no solo añade un carácter distintivo al paisaje, sino que también cuenta una historia de interacción entre la piedra y el entorno circundante.

8. Punta San Nicola

Nos encontramos en la sugestiva área arqueológica de Punta San Nicola, una de las gemas históricas más fascinantes de las islas Egadi. Esta zona fue el primer punto de asentamiento para los fenicios, antiguos navegantes y comerciantes que dejaron una huella indeleble en estas tierras. Los fenicios llegaron aquí hace miles de años, atraídos por la belleza incontaminada y la posición estratégica de estas islas. Su presencia aún es palpable, testimoniada por las increíbles pinturas rupestres encontradas en una cueva cercana. Las pinturas rupestres representan escenas de la vida cotidiana y símbolos religiosos. Se piensa que también están representadas las rutas marítimas utilizadas por los fenicios.

9. Scalo Cavallo

A la derecha se alza imponente el acantilado de Scalo Cavallo, un sugestivo terraplén de toba que se erige sobre el mar cristalino. Este lugar encantado está salpicado de cuevas esculpidas en la roca, testimonio de la antigua actividad extractiva que ha moldeado esta costa. De particular interés es el gran arco esculpido en la roca que se alza majestuoso. Esta maravillosa ensenada es una de las playas menos frecuentadas, pero no por ello menos fascinantes, de la isla. A lo largo del acantilado es posible admirar las cambiantes tonalidades del agua, que varían desde el turquesa delicado de las orillas hasta el azul profundo de las aguas más remotas.

10. Cala Rossa

Cala Rossa es una de las joyas más fascinantes y famosas de la isla de Favignana, debe su nombre a una leyenda que hunde sus raíces en la historia antigua. Se dice que durante la primera guerra púnica, una de las batallas más sangrientas tuvo lugar aquí, tiñendo las aguas de rojo con la sangre de los caídos. Este relato ha fascinado a generaciones, contribuyendo al encanto misterioso de este lugar. Sin embargo, recientes hallazgos arqueológicos han desmentido esta teoría. En realidad, el nombre “Cala Rossa” deriva de las rocas rojizas que rodean la bahía. Durante las lluvias intensas, estas rocas liberan residuos de material que colorean el agua de un sugestivo rojo, regalando un espectáculo natural único. Cala Rossa es famosa por sus aguas cristalinas y limpias y por la riqueza de su flora y fauna marina, convirtiéndola en un destino ideal para los amantes del esnórquel y el buceo. Esta bahía, enmarcada por majestuosos acantilados, ofrece una vista espectacular, donde los reflejos del agua se mezclan con los colores de la toba y la vegetación mediterránea.

11. Cala Bue Marino y un análisis detallado sobre la Posidonia

Bienvenidos a Cala Bue Marino, una de las joyas más sugestivas de Favignana. Esta fascinante cala es famosa por la extraordinaria arquitectura de sus antiguas canteras de toba, que le confiere un aspecto único. Los fondos marinos profundos y cristalinos hacen de este lugar un sitio ideal para los amantes del buceo y el snorkel. En estos lugares, conocidos como “jardines hipogeos”, se pueden admirar hortalizas y árboles frutales como la higuera, el almendro, el peral, el naranjo y la chumbera, verdaderos “huertos escondidos” protegidos por las altas paredes rocosas. Al observar los fondos marinos, pueden ver zonas oscuras en el agua, debido a la presencia de la Posidonia oceánica, una planta marina fundamental para el ecosistema del Mediterráneo. La Posidonia produce oxígeno, protege la costa de la erosión y alberga cientos de especies marinas que encuentran refugio y un lugar para reproducirse. En tiempos pasados, la foca monje, de la cual la cala toma su nombre, habitaba estas aguas. Aunque hoy en día ya no está presente, el recuerdo de este magnífico animal añade un encanto adicional a este lugar.

12. Faro de Punta Marsala

A su derecha se alza imponente el Faro de Punta Marsala. Este faro debe su nombre a la posición panorámica que ofrece, brindando una vista directa hacia la costa siciliana, en dirección a la sugestiva ciudad de Marsala. Estratégicamente situado en dirección a la pintoresca laguna dello Stagnone de Marsala, el faro representa un punto de referencia crucial para los navegantes en mar abierto, proporcionando una guía fiable visible hasta una distancia de 15 millas náuticas.

13. Cala Azzurra

Y aquí está Cala Azzurra, una joya incrustada entre los maravillosos acantilados de Favignana. El nombre evoca el color turquesa de sus aguas. Aquí, a lo largo de la costa, encontrarán imponentes acumulaciones de algas blancas y secas, que son los restos de las Posidonias que se depositan en la costa durante los meses invernales. Cala Azzurra es sin duda considerada una de las perlas de las Islas Egadi, gracias a sus aguas transparentes y su fondo arenoso, tendiendo al rosa, ideal para nadar y hacer snorkel. Los imponentes acantilados que rodean la playa protegen de los vientos y las corrientes, convirtiéndola en un oasis de tranquilidad, especialmente en los días de tramontana o ligero maestral.

14. Lido Burrone

Nos dirigimos hacia Lido Burrone, una de las pocas playas de arena de Favignana, siendo una isla predominantemente rocosa. Esta espléndida playa en forma de media luna, rodeada de rocas planas, es famosa por sus aguas transparentes y sus fondos bajos. El mar aquí es siempre claro y cristalino, ofreciendo un ambiente ideal para nadar y relajarse.

15. ¡Bienvenidos a Levanzo!

Durante la parada en Levanzo, les recomendamos explorar el pequeño centro habitado donde podrán saborear un poco de la vida local y quizás degustar algunas especialidades típicas. Las características casitas blancas con ventanas azules, alineadas a lo largo de la costa, confieren a Levanzo una atmósfera única y sugerente. Al otro lado de la isla se encuentra la famosa Grotta del Genovese. Este extraordinario sitio arqueológico alberga grabados y pinturas rupestres que datan del período Paleolítico, ofreciendo un fascinante testimonio de la antigua historia de Sicilia. El centro habitado de Levanzo se desarrolla alrededor del puerto, la única zona habitada de la isla. En invierno, menos de cien personas viven aquí, preservando una atmósfera de tranquilidad y autenticidad que hace que este lugar sea aún más especial. Si lo prefieren, pueden visitar Cala Fredda, accesible en unos 10 minutos a pie desde el puerto. ¡Disfruten y aprovechen este rincón de paraíso!

16. Faraglione

Delante de ustedes se alza el majestuoso Faraglione de Levanzo, una roca con forma piramidal característica que se ha desprendido de la costa, creando una isla rocosa a unos 30 metros de distancia. Esta zona, como muchas otras en la isla, está protegida por el WWF ya que es una importante área de nidificación para las gaviotas. Las aguas alrededor del Faraglione son cristalinas y ricas en vida marina, ideales para el snorkel y la exploración submarina. La variedad de los fondos, caracterizados por fragmentos de Posidonia y fascinantes formaciones rocosas, ofrece un hábitat perfecto para numerosas especies de peces coloridos, entre ellos sargos, salpas, peces loro y castagnolas. Relájense y disfruten de este espectáculo natural.

17. Cala Fredda

Y aquí estamos en Cala Fredda. Esta encantadora cala debe su nombre a las frescas corrientes que atraviesan estas aguas cristalinas, haciéndolas un lugar ideal para refrescarse en los días más calurosos y para bucear y hacer snorkel. Caracterizada por un fondo marino rico en peces, Cala Fredda está rodeada por una flora endémica única en el mundo, compuesta por unas 400 especies raras de plantas. Este pequeño paraíso está protegido por el Área Marina Protegida de las Islas Egadi, que se esfuerza por preservar la biodiversidad y la belleza natural del lugar.

18. Cala Minnola y la historia del naufragio

Bienvenidos a Cala Minnola, una encantadora cala que toma su nombre de un pez típico del Mediterráneo, la Minnola. Esta encantadora ensenada está rodeada por un pinar de pinos marítimos, con un área equipada por la Forestal con mesas y bancos de madera, ideal para refugiarse a la sombra. Aquí pueden admirar los restos de una antigua estructura romana utilizada para la elaboración y conservación del pescado, testimonio de la importancia de la pesca para las poblaciones locales de entonces. Cala Minnola es también un importante hábitat para las gaviotas, que eligen esta cala para reproducirse. El mar aquí tiene un color verde esmeralda deslumbrante, con fondos de roca, arena y praderas de Posidonia, creando un escenario marino espectacular. El verdadero tesoro de Cala Minnola se esconde bajo la superficie marina. En esta área delimitada por las boyas amarillas, a una profundidad de unos 30 metros y a solo 100 metros de la costa, descansa el naufragio de una nave oneraria romana del siglo I a.C., testigo de los antiguos intercambios comerciales que animaban el archipiélago en la época púnica. Ánforas, platos y vasijas variadas cuentan historias milenarias de tráficos y culturas interconectadas.

19. Cala Calcara

Nos encontramos en Cala Calcara, llamada así por su fuente de agua dulce suprayacente, que encanta a los visitantes con su belleza salvaje. Situada en el lado oriental de la isla, esta bahía encantadora es mejor accesible por mar, ofreciendo una experiencia única para los amantes del buceo. Las rocas circundantes crean un entorno perfecto para explorar las maravillas submarinas de este rincón del paraíso.

20. Faro de Capo Grosso

Bienvenidos al Faro de Capo Grosso en la isla de Levanzo. La torre, erigida en 1858, se alza majestuosa entre las ruinas de las postaciones bélicas de las dos guerras mundiales. Con sus 12 metros de altura, alberga una linterna a 68 metros sobre el nivel del mar, ofreciendo una vista espectacular del horizonte y del vasto mar. La luz del faro, alimentada por paneles solares, sigue guiando a los navegantes. Hoy, el Faro de Capo Grosso es también el corazón de un proyecto de rehabilitación que involucra otras maravillas de Sicilia.

21. Cala Tramontana

Cala Tramontana es una de las calas más grandes de Levanzo. Está rodeada de majestuosas paredes rocosas de tonos rojizos y salpicada de encantadoras cuevas, inmersas en la naturaleza salvaje. Se presenta como un enorme anfiteatro natural, con imponentes acantilados a los lados y un vasto deslizadero de roca caliza que se extiende hasta el mar. Su fondo rocoso crea un hábitat seguro para una variedad de peces, haciendo de esta bahía un verdadero paraíso para los amantes del snorkel. Las aguas cristalinas ofrecen la posibilidad de explorar un mundo submarino rico en criaturas marinas.

22. De Levanzo a Trapani - Batalla de las Egadas en el período púnico

Durante el viaje de regreso de Levanzo a Trápani, los invitamos a disfrutar de la belleza del paisaje y queremos compartir con ustedes una última historia histórica realmente fascinante. Piensen que fue en estas aguas que estamos navegando donde se libró la famosa Batalla de las Egadas, un capítulo épico de la historia antigua que marcó el final de la primera guerra púnica. En ese período crítico, los cartagineses estaban rodeados en Erice, sin víveres ni armas, esperando desesperadamente la ayuda de Cartago dirigida por Hannón, mientras que los romanos dominaban la zona de Marsala, controlando firmemente el territorio marítimo que incluía las islas de Favignana  y Levanzo. Cayo Lutacio Cátulo, habiendo descubierto el plan enemigo, orquestó astutamente el ataque de la poderosa flota romana de 120 barcos de guerra justo aquí cerca de Levanzo, atrapando a los cartagineses en una emboscada mortal. La expedición de Hannón fracasó, marcando un momento épico en la historia de estas aguas. La presencia de 120 antiguas anclas romanas, hoy conservadas en el establecimiento de Favignana , confirma la veracidad histórica de este evento. La Batalla de las Egadas concluyó con la victoria de los romanos, dejando una huella eterna en la historia de estas islas y en nuestra identidad. El mar, que fue testigo de estos eventos y guarda sus secretos, ha devuelto algunos de sus tesoros arqueológicos más preciados. Entre sus profundidades, se han encontrado antiguas ánforas, platos, cascos e incluso los rostrums de bronce montados en las proas de los barcos, utilizados por los antiguos marineros para hundir las embarcaciones enemigas durante el combate.

23. Llegada a Trapani y despedida final

biglietteria Egadi Escursioni Torre Lines

¡Bienvenidos de nuevo a Trápani! Esperamos que hayan pasado un buen día explorando las bellezas de las islas Egadas en nuestra compañía. El Capitán y la tripulación les agradecen por haber elegido compartir esta experiencia con Egadi Escursioni. Ha sido un placer tenerlos a bordo. Les deseamos un buen resto del día.

Continua la prenotazione