¡Buenos días, señoras y señores! Bienvenidos a bordo y gracias por elegirnos. El capitán y toda la tripulación están encantados de recibirles y llevarles a descubrir las maravillosas islas de Favignana y Levanzo. Nuestro viaje comienza en el puerto de Trapani. Después de 45 minutos de navegación, llegaremos a Favignana, donde tendrán aproximadamente cuatro horas de tiempo libre para explorar la isla por su cuenta. También podrán alquilar una bicicleta o un scooter en los numerosos puntos de alquiler de la isla, o participar en el agradable tour en trenecito que sale desde el puerto de Favignana. 

Por la tarde, al regresar a bordo, nos dirigiremos hacia Levanzo, donde realizaremos un recorrido panorámico por la isla. Si las condiciones meteorológicas y del mar lo permiten, el capitán elegirá una cala donde podrán disfrutar de un refrescante baño en las aguas cristalinas de Levanzo. Luego, emprenderemos el regreso hacia Trapani, con llegada al puerto prevista entre las 18:00 y las 19:00. Durante el viaje de regreso, es posible que se haga una parada técnica en Favignana para permitir el embarque de otros pasajeros. No se preocupen, durante esta breve pausa pueden permanecer cómodamente sentados a bordo, relajándose y disfrutando del paisaje.

En el mapa incluido en esta audioguía encontrarán numerados los puntos de interés histórico, cultural y natural. Cada punto corresponde a un audio que ofrece explicaciones detalladas y datos curiosos. Les recomendamos escuchar los audios cuando estén cerca de los lugares correspondientes. Si tienen dudas sobre su ubicación, no duden en preguntar a un miembro de la tripulación. En la audioguía y el mapa hemos incluido el mayor número posible de puntos de interés, para prever cualquier variación que pueda ocurrir durante el tour en barco. Sin embargo, es importante saber que no todas las paradas indicadas serán necesariamente visitadas. Los itinerarios de nuestros tours pueden estar sujetos a cambios, así que les pedimos que consideren que algunos puntos señalados podrían no ser alcanzados.

Estamos emocionados de comenzar este viaje y deseosos de mostrarles la belleza de estas encantadoras islas. ¡Les deseamos un día agradable y una aventura inolvidable con nosotros!

Estamos saliendo del puerto de Trapani, una cuenca natural de aproximadamente 921.000 m² que tiene una historia extraordinaria. Originalmente concebido como salida comercial para Erice, el majestuoso monte que domina Trapani, este puerto ha sido testigo del paso de muchas civilizaciones a lo largo de los siglos. Fenicios, cartagineses, griegos, romanos y árabes han aprovechado su posición estratégica en el extremo occidental de Sicilia, convirtiéndolo en un cruce vital en el mar Mediterráneo. Además de su importancia histórica, el puerto de Trapani es conocido por ser uno de los más seguros de Italia, gracias a su protección natural contra los vientos. Esta característica lo ha hecho un puerto particularmente confiable.

La imponente estructura a su derecha es La Colombaia, también conocida como Torre Peliade. Con una altura de 32 metros, es una fortaleza compuesta por cuatro pisos superpuestos y es considerada uno de los mejores ejemplos de arquitectura militar en Sicilia. Fue construida durante la primera guerra púnica por orden del cartaginés Amílcar Barca. A lo largo de los siglos, La Colombaia ha sufrido varias transformaciones. Durante la Edad Media, fue reconstruida por los aragoneses y posteriormente convertida en prisión durante el dominio de los Borbones. Funcionó como cárcel hasta 1965, cuando cayó en estado de abandono. Recientemente ha sido restaurada y en ciertos períodos del año está abierta a las visitas.

Mirando hacia la izquierda, más allá de las características casas con techos de tejas rojas, podemos observar las Salinas de Trapani. Este lugar no solo es un paisaje hermoso, sino también un tesoro natural que merece toda nuestra atención y cuidado. Hoy, gracias al trabajo del WWF, las Salinas son una Reserva Natural Orientada, un oasis de bienestar que se extiende por un área de 1000 hectáreas. Aquí, entre los cristales de sal, la extracción continúa y se mantiene viva una tradición transmitida de generación en generación. Y hay aún más por descubrir: este lugar no es solo una vista panorámica, sino que es el hábitat ideal para una variedad de aves migratorias que hacen una parada aquí, encontrando refugio entre las aguas salobres y los reflejos del sol sobre la sal. Entre ellas, el flamenco rosa, con su delicado plumaje y su majestuosa presencia, encuentra en este entorno un oasis de paz durante sus largos viajes migratorios.

A su derecha pueden ver el islote de Formica. En esta isla se encuentra una antigua tonnara, activa hasta los años 70 y ahora en desuso. Además, pueden admirar una construcción fortificada con un faro, un pequeño puerto y una iglesia muy antigua. La isla es de propiedad privada y hoy alberga una comunidad de rehabilitación para toxicómanos llamada “Mondo X”, fundada por el padre Eligio. Los jóvenes del centro han restaurado las construcciones de la isla y han creado un pequeño museo de la pesca del atún. El islote forma parte de la reserva natural de las islas Egadi y está delimitado por boyas amarillas, señalando su importancia ambiental y la necesidad de preservar este lugar.

Bienvenidos a Favignana, la isla más grande del archipiélago de las Egadas. Esta encantadora isla, que cuenta con aproximadamente 4.000 habitantes en invierno, cobra vida en verano, recibiendo hasta 40.000 visitantes al día. En el punto más alto de la isla podrán admirar el Castillo de Santa Caterina. Esta construcción, que en su momento fue torre de vigilancia y luego prisión, hoy ofrece un mirador espectacular con vistas de 360 grados sobre la isla. Al entrar en el puerto de Favignana, a la derecha pueden ver la histórica Planta Florio, una antigua almadraba que narra la tradición de la pesca del atún. Además, en la isla también encontrarán la Villa Florio, la residencia de verano de esta influyente familia, otro rincón lleno de historia por descubrir. Durante la estancia en Favignana les recomendamos visitar lugares imprescindibles como Cala Rossa, Cala Azzurra y Lido Burrone, para disfrutar de las playas, nadar y relajarse en las aguas cristalinas que han hecho famosa esta maravillosa isla.

¡Disfruten del tiempo libre en la isla! En las próximas pistas encontrarán los principales puntos de interés que les sugerimos visitar por su cuenta. ¡Buena visita!

El Palacio Florio, construido en 1874 por la familia Florio, es una elegante residencia de estilo neogótico con influencias modernistas, diseñada como un lugar de representación y símbolo del prestigio familiar. Hoy en día es un importante centro cultural con exposiciones y eventos.

La Planta Florio, que data del siglo XIX, es una de las fábricas más grandes y modernas de la época para la transformación del atún. La familia Florio la hizo célebre al introducir innovadoras técnicas de conservación en aceite. Este complejo está vinculado a la tradición de la “matanza”, un antiguo método de pesca del atún que utiliza una serie de redes para conducir a los peces a una “cámara de la muerte” donde se capturan manualmente. Actualmente alberga un museo multimedia que narra la historia de la pesca, las tecnologías de transformación y el papel de la almadraba en la cultura y economía del Mediterráneo

Scalo Cavallo es una fascinante terraza de toba que se eleva sobre el mar cristalino. Es un lugar encantador, salpicado de cuevas talladas en la roca, que representan un importante testimonio de las antiguas actividades de extracción que dieron forma a esta costa. De particular interés es el gran arco tallado en la roca, que se erige majestuosamente. Esta maravillosa cala es una de las playas menos visitadas, pero no menos cautivadora, de la isla. A lo largo del acantilado, se pueden admirar los tonos cambiantes del agua, que van desde el delicado turquesa de la orilla hasta el azul profundo de las aguas más remotas.

Cala Rossa es una de las joyas más cautivadoras y famosas de la isla de Favignana, y debe su nombre a una leyenda arraigada en la antigua historia. Se dice que durante la Primera Guerra Púnica, una de las batallas más sangrientas tuvo lugar justo aquí, tiñendo las aguas de rojo con la sangre de los caídos. Este relato ha fascinado a generaciones, sumando misterio al encanto de este lugar. Sin embargo, hallazgos arqueológicos recientes han desmentido esta teoría. En realidad, el nombre “Cala Rossa” proviene de las rocas rojizas que rodean la bahía. Durante las lluvias intensas, estas rocas liberan restos de material que tiñen el agua de un rojo sugestivo, ofreciendo un espectáculo natural único. Cala Rossa es famosa por sus aguas cristalinas y la riqueza de su flora y fauna marina, lo que la convierte en un destino ideal para los entusiastas del snorkel y el buceo.

Cala Bue Marino es uno de los lugares más encantadores de Favignana. Esta impresionante cala es famosa por la extraordinaria arquitectura de sus antiguas canteras de toba, que le confieren una apariencia única. Las aguas profundas y cristalinas hacen de este lugar el ideal para los amantes del buceo y el snorkel. En estas áreas, conocidas como “jardines subterráneos”, puedes admirar verduras y árboles frutales como higos, almendras, peras, naranjas y tunas: verdaderos “jardines ocultos” protegidos por altas paredes rocosas. Mientras exploras el fondo marino, podrás observar áreas oscuras en el agua, causadas por la presencia de Posidonia oceanica, una planta marina esencial para el ecosistema del Mediterráneo. La Posidonia produce oxígeno, protege la costa de la erosión y alberga cientos de especies marinas que buscan refugio y zonas de cría allí. Antiguamente, la foca monje mediterránea, de la que la cala toma su nombre, habitaba estas aguas. Aunque ya no está presente, el recuerdo de este magnífico animal añade aún más encanto al lugar.

Cala Azzurra: ¡una joya enclavada entre los impresionantes acantilados de Favignana! El nombre evoca el color turquesa de sus aguas. A lo largo de la costa, encontrarás pilas impresionantes de algas secas y blancas, restos de la posidonia que llegan a la orilla durante los meses de invierno. Cala Azzurra es sin duda considerada una de las joyas de las Islas Egadas, gracias a sus aguas cristalinas y su fondo marino de arena rosada, lo que la hace perfecta para nadar y hacer snorkel. Las enormes rocas que rodean la playa la protegen de los vientos y las corrientes, creando un oasis de tranquilidad, especialmente en días con viento del norte o un ligero mistral.

Lido Burrone es una de las pocas playas de arena de la isla de Favignana, que es predominantemente rocosa. Esta hermosa playa en forma de media luna, rodeada de rocas planas, es famosa por sus aguas transparentes y su fondo marino poco profundo. El mar aquí siempre está claro y cristalino, proporcionando un entorno ideal para nadar y relajarse.

Frente a ustedes se eleva el majestuoso Faraglione de Levanzo, una roca con una característica forma piramidal que se ha desprendido de la costa, creando una isla rocosa a unos 30 metros de distancia. Esta zona, al igual que muchas otras en la isla, está protegida por el WWF ya que es una importante área de anidación para las gaviotas. Las aguas alrededor del Faraglione son cristalinas y ricas en vida marina, ideales para el snorkel y la exploración submarina. La variedad de los fondos marinos, caracterizados por fragmentos de Posidonia y fascinantes formaciones rocosas, ofrece un hábitat perfecto para numerosas especies de peces coloridos, como salpas, sargos, peces loro y castañuelas. Al fondo, se puede admirar la isla de Marettimo, la tercera del archipiélago de las Egadas. Relájense y disfruten de este espectáculo natural.

Y aquí estamos en Cala Fredda. Esta encantadora cala debe su nombre a las frescas corrientes que atraviesan estas aguas cristalinas, convirtiéndolas en un lugar ideal para refrescarse en los días más calurosos, así como para el buceo y el snorkel. Con un fondo marino rico en peces, Cala Fredda está rodeada de una flora endémica única en el mundo, compuesta por unas 400 especies raras de plantas. Este pequeño paraíso está protegido por el Área Marina Protegida de las Islas Egadas, que se dedica a preservar la biodiversidad y la belleza natural del lugar.

Bienvenidos a Cala Minnola, una fascinante cala que lleva el nombre de un pez típico del Mediterráneo, la Minnola. Esta encantadora ensenada está rodeada de un pinar de pinos marítimos, con una zona equipada por la Guardia Forestal con mesas y bancos de madera, ideal para resguardarse a la sombra. Aquí pueden admirar los restos de una antigua estructura romana utilizada para la elaboración y conservación del pescado, testimonio de la importancia de la pesca para las poblaciones locales de entonces. Cala Minnola también es un hábitat importante para las gaviotas, que eligen esta cala para reproducirse. El mar aquí tiene un color verde esmeralda deslumbrante, con fondos de roca, arena y praderas de posidonia, creando un escenario marino espectacular. El verdadero tesoro de Cala Minnola se esconde bajo la superficie marina. En esta área delimitada por boyas amarillas, a una profundidad de unos 30 metros y a solo 100 metros de la costa, descansa el naufragio de un barco mercante romano del siglo I a.C., testigo de los antiguos intercambios comerciales que animaban el archipiélago en época púnica. Ánforas, platos y diversos utensilios cuentan historias milenarias de tráfico y culturas interconectadas.

Nos encontramos en Cala Calcara, llamada así por su fuente de agua dulce en lo alto, que encanta a los visitantes con su belleza salvaje. Situada en el lado oriental de la isla, esta hermosa bahía es mejor accesible por mar, ofreciendo una experiencia única para los amantes del buceo. Las rocas circundantes crean un entorno perfecto para explorar las maravillas submarinas de este rincón del paraíso.

Bienvenidos al Faro de Capo Grosso en la isla de Levanzo. La torre, erigida en 1858, se alza majestuosa entre las ruinas de las posiciones bélicas de las dos guerras mundiales. Con sus 12 metros de altura, alberga una linterna a 68 metros sobre el nivel del mar, ofreciendo una vista espectacular del horizonte y del vasto mar. La luz del faro, alimentada por paneles solares, sigue guiando a los navegantes. Hoy, el Faro de Capo Grosso también es el corazón de un proyecto de rehabilitación que involucra otras maravillas de Sicilia.

Cala Tramontana es una de las calas más grandes de Levanzo. Está rodeada por majestuosas paredes rocosas de tonos rojizos y salpicada de encantadoras cuevas, inmersa en la naturaleza salvaje. Se presenta como un enorme anfiteatro natural, con imponentes acantilados a los lados y un amplio tobogán de roca caliza que se extiende hasta el mar. Su fondo rocoso crea un hábitat seguro para una variedad de peces, haciendo de esta bahía un verdadero paraíso para los amantes del esnórquel. Las aguas cristalinas ofrecen la oportunidad de explorar un mundo submarino rico en criaturas marinas.

Queremos compartir con ustedes una última historia fascinante. Imaginen que justo en las aguas por las que estamos navegando se libró la famosa batalla de las Islas Egadas, un capítulo épico de la historia antigua que marcó el final de la Primera Guerra Púnica. En ese crítico periodo, los cartagineses estaban rodeados en Erice sin provisiones ni armas, esperando desesperadamente el auxilio de Cartago dirigido por Hannón. Pero el destino les deparó otro final. Después de más de veinte años de enfrentamientos navales y terrestres entre romanos y cartagineses, esta batalla fue decisiva para determinar el destino de las dos grandes potencias. Cayo Lutacio Cátulo, al descubrir el plan enemigo, orquestó con astucia el ataque de la poderosa flota romana de 120 barcos de guerra cerca de Levanzo, capturando a los cartagineses en una emboscada mortal. La expedición de Hannón fracasó, marcando un momento épico en la historia de estas aguas. El mar, que fue testigo de estos eventos y guarda sus secretos, ha devuelto algunos de sus tesoros arqueológicos más valiosos. En sus profundidades, se han encontrado antiguas ánforas, platos, cascos e incluso los rostras de bronce montados en las proas de los barcos, utilizados por los antiguos marineros para hundir embarcaciones enemigas durante el combate. La presencia de 120 antiguas anclas romanas, hoy conservadas en el establecimiento de Favignana, confirma la veracidad histórica de este evento. La batalla de las Islas Egadas concluyó con la victoria de los romanos, dejando una huella eterna en la historia de estas islas y en nuestra identidad.

Bienvenidos de nuevo a Trapani! Esperamos que hayan pasado un día maravilloso explorando las bellezas de las islas Egadas en nuestra compañía. El capitán y la tripulación les agradecen por haber elegido compartir esta experiencia con EGADI ESCURSIONI. Ha sido un placer tenerlos a bordo, ¡les deseamos que continúen teniendo un buen día!