Skip to main content

Audioprievodca minikrižovatky Favignana a Levanzo

Etapy uvedené v tomto itinerári sú čisto orientačné a nemusia byť všetky splnené. Program môže byť upravený z organizačných dôvodov a dôvodov riadenia lodí, ako aj v závislosti od poveternostných a morských podmienok.

1. Predstavenie lode a úvodné pozdravy

biglietteria Egadi Escursioni Torre Lines

Dobrý deň, dámy a páni, víta vás na palube a ďakujeme, že ste si nás vybrali! Kapitán a posádka sú radi, že vás môžu privítať na tejto výprave na fascinujúce ostrovy Favignana a Levanzo. V mape zahrnutej v tomto audiopríručke nájdete číslované body záujmu historického, kultúrneho a prírodného charakteru. Každý bod zodpovedá zvukovému záznamu, ktorý poskytuje podrobné vysvetlenia a zaujímavosti. Odporúčame počúvať záznamy, keď budete v blízkosti príslušných miest. Ak máte pochybnosti o svojej polohe, neváhajte sa opýtať člena posádky. V audiopríručke a na mape sme sa snažili zahrnúť čo najviac bodov záujmu, aby sme predpokladali všetky možné zmeny počas plavby. Dôležité však je vedieť, že nie všetky uvedené zastávky budú nutne navštívené. Trasy našich lodných túr sa môžu meniť, preto vás prosíme, aby ste zvážili, že niektoré označené body nemusia byť skutočne dosiahnuté. Sme pripravení na začiatok našej túry a tešíme sa, že vám ukážeme krásu týchto miest. Prajeme vám príjemný deň a úžasný dobrodružný zážitok s nami!

2. Prístav Trapani

Opúšťame prístav Trapani, prirodzené útočisko o rozlohe približne 921 000 m², ktoré má úžasnú históriu. Pôvodne navrhnutý ako obchodný výstupok pre Erice, čo je majestátny vrch nad Trapani, tento prístav videl v priebehu stáročí mnoho civilizácií. Féničania, Kartáginci, Gréci, Rímski a Arabi všetci využili jeho strategickú polohu na západe Sicílie, čím sa stal križovatkou v Stredozemnom mori. Okrem svojej historického významu je prístav Trapani známy aj tým, že patrí k najbezpečnejším v Taliansku vďaka svojej prirodzenej ochrane pred vetrom. Táto vlastnosť ho urobila mimoriadne spoľahlivým prístavom.

3. Colombaia

Impozantná štruktúra po vašej pravej strane je La Colombaia, známa aj ako Veža Peliade. Je vysoká 32 metrov a je pevnosťou zloženou zo štyroch prekrývajúcich sa poschodí a je považovaná za jedno z najlepších príkladov vojenskej architektúry na Sicílii. Bola postavená počas prvej punskej vojny na pokyn kartáginskeho Amilcare Barcu. V priebehu storočí prešla Colombaia niekoľkými transformáciami. Počas stredoveku bola obnovená Aragónčanmi a neskôr premenená na väznice počas vlády Bourbonovcov. Túto funkciu väzenia si udržala až do roku 1965, kedy bola opustená. Nedávno bola zreštaurovaná a v niektorých obdobiach roka je otvorená na návštevy.

4. Soliny

Otočte svoj pohľad na ľavú stranu, za charakteristickými domami s červenými strechami, môžete vidieť soliny Trapani. Toto miesto nie je len krásnym krajinným útvarom, ale je to aj prírodný poklad, ktorý si zaslúži našu pozornosť a starostlivosť. Dnes sú soliny vďaka práci WWF chránenou prírodnou rezerváciou, oázou pohody, ktorá sa rozprestiera na ploche 1000 hektárov. Tu, medzi kryštálmi soli, sa naďalej ťaží a udržiava sa živá tradícia prenášaná z generácie na generáciu. A je tu ešte viac na objavenie: toto miesto nie je len panoramatickým výhľadom, ale je to ideálne prostredie pre rôzne druhy vtákov migrujúcich sem, ktoré nachádzajú útočisko medzi slanými vodami a odrazom slnečného svetla na soli. Medzi nimi sa nachádza aj ružový plameň s jeho jemným perím a majestátnou prítomnosťou, ktorý v tomto prostredí nájde oázu pokoja počas dlhých migračných ciest.

5. Formica

Na vašej pravej strane môžete vidieť ostrov Formica. Na tomto ostrove sa nachádza stará tunajská farma, ktorá bola aktívna až do sedemdesiatych rokov minulého storočia a teraz je nečinná. Okrem toho môžete obdivovať pevnosť so svetlom, malý prístav a veľmi starý kostolík. Ostrov je súkromným vlastníctvom a dnes je domovom komunity pre liečbu drogových závislostí nazvanej “Mondo X”, ktorú založil otec Eligio. Mladí ľudia z centra obnovili stavby na ostrove a vytvorili malé múzeum lovu tuniakov. Ostrov je súčasťou prírodnej rezervácie Egadských ostrovov a je ohraničený žltými bojami, ktoré signalizujú jeho environmentálny význam a potrebu zachovať toto miesto.

6. Príchod do prístavu Favignana (hrad Santa Caterina)

Vitajte na Favignana, najväčšom ostrove v skupine Egadských ostrovov. Tento očarujúci ostrov, ktorý má počas zimy približne 4 000 obyvateľov, sa v lete neuveriteľne oživuje, prijíma až 40 000 návštevníkov denne. Na najvyššom bode ostrova si môžete vychutnať výhľad na hrad Santa Caterina. Kým kedysi to bola strážna veža a potom väzenie, dnes ponúka úžasný panoramatický pohľad, z ktorého môžete obdivovať 360-stupňový výhľad na ostrov. Pri vstupe do prístavu Favignana, na pravej strane uvidíte historický závod Florio, starú tunajskú farmu, ktorá hovorí o rybolove tuniakov. Tuniakarsky priemysel v Favignane rozkvitol v roku 1859 s príchodom Ignazio Florio v roku 1874, ktorý zaviedol inovácie ako použitie oleja na konzervovanie tuniaka, čím premenil tunajskú farmu a ostrov na významné priemyselné centrum. Dnes je tunajská farma počas letných mesiacov prístupná verejnosti ako archeologické múzeum. Okrem závodu na ostrove nájdete aj vilu Florio, letnú rezidenciu rodiny Florio, ďalší historický kúsok na objavovanie.

7. Pozdĺž pobrežia Favignany - Tufový lom

Pri pohľade pozdĺž pobrežia Favignany môžete pozorovať, ako sa krajina, ktorá sa rozprestiera od prístavu až po južnú časť ostrova, vyznačuje fascinujúcim prírodným materiálom, ktorý sa bežne nazýva tuf. Tento materiál, ťažený priamo z miestnych lomov, bol po stáročia používaný pri stavbe domov na ostrove. Tuf, vulkanická pórovitá hornina, je obzvlášť cenenejšia pre svoje výnimočné izotermické vlastnosti, ktoré umožňujú domom udržiavať si v lete chladné a v zime teplé prostredie. Tieto historické domy nielenže poskytujú lepší životný komfort, ale majú aj vyššiu trhovú hodnotu než moderné stavby vďaka svojej kvalite a odolnosti. Technika ťažby tufu, ktorá sa prenáša z generácie na generáciu, predstavuje hlboké puto medzi obyvateľmi ostrova a ich prírodným prostredím. Pozdĺž pobrežia ostrova môžete obdivovať krásu tufu, technicky nazývaného vápencový pieskovec, často nazývaného “biely kameň”. Tento špecifický druh tufu je schrána kameňa a je považovaný za jeden z najkvalitnejších. Jeho hustota, jemné zrnitosť a žiarivá biela farba, ktorá je spôsobená vyššou koncentráciou vápnika, ho robia jedinečným. Čistá biela farba tufu sa s časom premení na fascinujúci vývoj farieb: vystavená prírodným živlom sa oxiduje a stmavuje, získava teplé odtiene okra. Táto farebná evolúcia nielenže pridáva charakteristický rys krajine, ale tiež hovorí príbeh o interakcii medzi kameňom a okolitým prostredím.

8. Punta San Nicola

Nachádzame sa v pôsobivej archeologickej oblasti Punta San Nicola, jednej z najzaujímavejších historických klenotov Egadských ostrovov. Tento region bol prvým miestom osídlenia Féničanov, starodávnych námorníkov a obchodníkov, ktorí tu zanechali nezmazateľnú stopu. Féničania pristáli tu pred tisíckami rokov, priťahovaní nedotknutou krásou a strategickou polohou týchto ostrovov. Ich prítomnosť je dodnes citeľná, čo dokazujú neuveriteľné skalné maľby objavené v blízkosti jaskyne. Tieto skalné maľby zobrazujú scény z každodenného života a náboženské symboly. Predpokladá sa, že sú tu zobrazené aj mapy námorných trás, ktoré používali Féničania.

9. Scalo Cavallo

Na pravej strane sa strmí útes Scalo Cavallo, pôsobivá terasovitá oblasť z tufu, ktorá vystupuje nad priehľadným morom. Toto kúzelné miesto je posiate jaskyniami vytesanými do skaly, svedectvom starodávnej ťažobnej činnosti, ktorá vytvarovala tento pobrežie. Osobitným záujmom je veľký oblúk vytesaný do skaly, ktorý sa týči vznešene. Táto úchvatná zátoka je jednou z menej navštevovaných, ale o to menej fascinujúcich pláží ostrova. Pozdĺž útesu môžete obdivovať meniace sa odtiene vody, meniace sa od jemne tyrkysovej farby pobrežia po hlbokú modrú vodu vo vzdialenosti.

10. Cala Rossa

Cala Rossa je jedným z najzaujímavejších a najznámejších klenotov ostrova Favignana, svoje meno dostala podľa legendy, ktorá siaha do dávnej histórie. Hovorí sa, že počas prvej punskej vojny sa tu odohrala jedna z najkrvavejších bitiek, pri ktorej sa voda sfarbila na červeno krvou padlých. Tento príbeh fascinoval generácie a prispel k tajomnému šarmu tohto miesta. Avšak nedávne archeologické objavy vyvrátili túto teóriu. Skutočný pôvod názvu “Cala Rossa” pochádza od červených skalných útvarov, ktoré obklopujú zátoku. Počas silných dažďov tieto skaly uvoľňujú zvyšky materiálu, ktoré farbia vodu do pôsobivej červenej farby, čím vytvárajú jedinečnú prírodnú podívanú. Cala Rossa je známa svojou krištáľovo čistou vodou a bohatstvom jej morského rastlinstva a živočíchov, čo ju robí ideálnou destináciou pre milovníkov šnorchlovania a potápania.

11. Býkovo more s hĺbkovým prieskumom Posidonia

Vitajte v Cala Bue Marino, jednej z najpôsobivejších klenotov Favignany. Tento fascinujúci záliv je známy svojou mimoriadnou architektúrou starodávnych lomov tufu, ktorá mu dodáva jedinečný vzhľad. Hlboké a krištáľovo čisté dno robí toto miesto ideálnym pre milovníkov potápania a šnorchlovania. V týchto miestach, nazvaných “podzemné záhrady”, je možné obdivovať zeleninu a ovocné stromy ako fíkus, mandľa, hruška, pomaranč a figa, skutočné “skryté záhrady” chránené vysokými skalnatými stenami. Pri pohľade na dno môžete vidieť vo vode tmavé oblasti, ktoré sú spôsobené prítomnosťou Posidonia oceanica, morského rastlinstva nevyhnutného pre ekosystém Stredozemia. Posidonia produkuje kyslík, chráni pobrežie pred eroziou a poskytuje útočisko a miesto rozmnožovania stovkám morských druhov. Kým kedysi tieto vody obývali morské panny, od ktorých záliv získal svoje meno. Aj keď už dnes nie sú prítomné, spomienka na tieto nádherné zvieratá dodáva tomuto miestu ďalší pôvab.

12. Maják Punta Marsala

Na vašej pravej strane sa tyčí majestátny maják Punta Marsala. Tento maják svoje meno získal podľa panoramickej polohy, ktorú ponúka, ponúkajúc priamy výhľad na sicílske pobrežie, smerom k malebnému mestu Marsala. Strategicky umiestnený smerom k malebnému lagúnemu Stagnone di Marsala, predstavuje maják kritický orientačný bod pre námorníkov na otvorenom mori, poskytujúc spoľahlivú navigáciu viditeľnú až do vzdialenosti 15 námorných míľ.

13. Cala Azzurra

A tu je Cala Azzurra, šperk vtesaný medzi úchvatné útesy Favignany. Jeho meno evokuje tyrkysovú farbu jeho vôd. Pozdĺž pobrežia nájdete impozantné kopy suchých bielych rias, sú to pozostatky Posidonií, ktoré sa počas zimných mesiacov ukladajú na pobrežie. Cala Azzurra je bezpochyby považovaná za jednu z perál Egadských ostrovov, vďaka svojim priehľadným vodám a piesočnatému dnu, ktoré sa ťahá až k ružovej farbe, je ideálna na plávanie a šnorchlovanie. Impozantné skaly obklopujúce pláž chránia pred vetrom a prúdmi, čo ju robí oázou pokoja, najmä v dňoch severného vetra alebo miernych maestralov.

14. Lido Burrone

Smerujeme k Lido Burrone, jednej z mála piesočnatých pláží Favignany, keďže je ostrov väčšinou skalnatý. Táto nádherná polmesiacovitá pláž obklopená plochými útesmi je známa svojimi priehľadnými vodami a plytkým dnom. More tu je vždy čisté a krištáľovo čisté, ponúkajúc ideálne prostredie pre plávanie a relax.

15. Vitajte v Levanzo!

Počas zastávky v Levanzo vám odporúčame preskúmať malé obytné centrum, kde si môžete vychutnať trochu miestneho života a ochutnať niektoré typické špeciality. Charakteristické bielo-modré domčeky, usporiadané pozdĺž pobrežia, dodávajú Levanzu jedinečnú a pôsobivú atmosféru. Na druhej strane ostrova sa nachádza slávna Jaskyňa Genovézov. Tento mimoriadny archeologický komplex obsahuje ryty a skalné maľby z obdobia paleolitu, ponúkajúce fascinujúce svedectvo o starovekej histórii Sicílie.



16. Faraglione

Pred vami sa tyčí vznešený Faraglione di Levanzo, skalný útes s charakteristickou pyramidálnou formou, ktorý sa odlúkol od pobrežia, vytvárajúc skalný ostrov vo vzdialenosti približne 30 metrov. Táto oblasť, ako mnohé ďalšie na ostrove, je chránená organizáciou WWF, pretože je dôležitou hniezdiacou oblasťou pre morské racky. Vody okolo Faraglione sú krištáľovo čisté a bohaté na morský život, ideálne na šnorchlovanie a potápanie. Rôznorodosť podmorského sveta, charakterizovaná fragmentmi Posidonia a fascinujúcimi skalnými formáciami, poskytuje dokonalé prostredie pre množstvo druhov farebných rýb, medzi ktorými sú škorpény, šafrány, papagájové ryby a kostolce. Uvoľnite sa a užívajte si túto prírodnú divadelnú hru.

17. Cala Fredda

A tu sme v Cala Fredda. Tento očarujúci záliv získal svoje meno podľa chladných prúdov, ktoré prechádzajú týmito krištáľovo čistými vodami, čím sa stáva ideálnym miestom na osvieženie v horúcich dňoch a na šnorchlovanie. Charakterizovaná bohatým morským dnom, Cala Fredda je obklopená jedinečnou svetovou endemickou flórou tvorenou približne 400 druhmi vzácnych rastlín. Tento malý raj je chránený Národným moriskom parkom Egadských ostrovov, ktorý sa zaväzuje chrániť biodiverzitu a prírodnú krásu miesta.

18. Cala Minnola a história vraku

Vitajte v Cala Minnola, očarujúcom zálive, ktorý nesie meno typickej stredomorskej ryby, Minnola. Tento malebný záliv je obklopený borovicovým lesom s vybavením od Lesov SR s drevenými stolmi a lavicami, ideálnym miestom na úkryt pred slnkom. Tu môžete obdivovať pozostatky starovekej rímskej stavby, ktorá sa používala na spracovanie a skladovanie rýb, čo svedčí o dôležitosti rybolovu pre miestne obyvateľstvo tej doby. Cala Minnola je tiež významným biotopom pre morské racky, ktoré si tento záliv vyberajú na rozmnožovanie. More tu má oslepujúcu smaragdovú farbu s dnom tvoreným skalami, pieskom a lúkami Posidonie, čím vytvára úžasné morské prostredie. Skutočný klenot Cala Minnola sa však skrýva pod morskou hladinou. V tejto oblasti ohraničenej žltými bójami, v hĺbke približne 30 metrov a len 100 metrov od pobrežia, leží vrak rímskej obchodnej lode z 1. storočia pred naším letopočtom, svedok starovekých obchodných ciest, ktoré oživovali súostrovie počas punského obdobia. Amfory, taniere a rôzne nádoby rozprávajú tisícročné príbehy obchodu a prepojených kultúr.

19. Cala Calcara

Nachádzame sa v Cala Calcara, nazvanej podľa prameňa sladkej vody nad ňou, ktorá očarúva návštevníkov svojou divokou krásou. Nachádza sa na východnej strane ostrova a najlepšie sa k nej dá dostať po mori, čím poskytuje jedinečný zážitok pre milovníkov potápania. Okolité skaly vytvárajú ideálne prostredie na objavovanie podmorských zázrakov tohto kúta raja.

20. Maják Capo Grosso

Vitajte pri majáku Capo Grosso na ostrove Levanzo. Veža, postavená v roku 1858, sa majestátne týči medzi ruinami vojenských postavení z oboch svetových vojen. S výškou 12 metrov hostí lampu vo výške 68 metrov nad morom, čo poskytuje spektakulárny výhľad na horizont a nekonečné more. Svetlo majáka, napájané solárnymi panelmi, naďalej vedie námorníkov. Dnes je maják Capo Grosso tiež centrom projektu obnovy, ktorý zahŕňa ďalšie zázraky Sicílie.

21. Cala Tramontana

Cala Tramontana je jedna z najväčších zátok na ostrove Levanzo. Je obklopená majestátnymi červenohnedými skalnými stenami a posiata očarujúcimi jaskyňami ponorenými do divokej prírody. Vyzerá ako obrovský prírodný amfiteáter s impozantnými útesmi po stranách a rozsiahlym vápencovým sklzom, ktorý sa tiahne až k moru. Jej skalnaté dno vytvára bezpečné prostredie pre rôzne druhy rýb, čo robí túto zátoku skutočným rajom pre milovníkov šnorchlovania. Priezračné vody ponúkajú možnosť preskúmať podmorský svet bohatý na morské tvory.

22. Z Levanza do Trapani - Bitka pri Egádach v období Punských vojen

Počas spiatočnej cesty z Levanza do Trapani si vychutnajte krásu krajiny a dovoľte nám, aby sme sa s vami podelili o posledný fascinujúci historický príbeh. Predstavte si, že práve v týchto vodách, ktoré teraz plávame, sa odohrala slávna Bitka pri Egádach, epická kapitola starovekej histórie, ktorá znamenala koniec prvej punickej vojny. V tom kritickom období boli Kartáginci obkľúčení v Erice, bez potravín a zbraní, zúfalo očakávajúc pomoc z Kartága vedenú Hannom, zatiaľ čo Rimania ovládali oblasť Marsaly a pevne kontrolovali morskú oblasť vrátane ostrovov Favignana a Levanzo. Gaius Lutatius Catulus, ktorý odhalil nepriateľský plán, s veľkou obratnosťou zorganizoval útok mocnej rímskej flotily so 120 vojnovými loďami práve tu pri Levanzu, čím Kartágincov prepadol smrteľným prepadom. Výprava Hanna tak skončila v troskách, znamenajúc epický moment v histórii týchto vôd. Prítomnosť 120 starovekých rímskych kotiev, dnes uchovaných v závode Favignana, potvrdzuje historickú pravdivosť tohto udalosti. Bitka pri Egádach sa skončila víťazstvom Rimanov, zanechávajúc večný odtlačok v histórii týchto ostrovov a našej identity. More, ktoré bolo svedkom týchto udalostí a uchováva ich tajomstvá, odhalilo niektoré zo svojich najcennejších archeologických pokladov. Medzi jeho hlbinami boli nájdené staroveké amfory, taniere, helmy a dokonca aj bronzové rohy namontované na prídi lodí, ktoré starovekí námorníci používali na potápanie nepriateľských lodí počas boja.

23. Príchod do Trapani a záverečné rozlúčenie

biglietteria Egadi Escursioni Torre Lines

Vitajte späť v Trapani! Dúfame, že ste strávili krásny deň objavovaním krás Egádskych ostrovov v našej spoločnosti. Kapitán a posádka vám ďakujú, že ste si vybrali zdieľať túto skúsenosť s Egadi Escursioni. Bolo nám potešením mať vás na palube. Prajeme vám príjemný zvyšok dňa.

Continua la prenotazione