Skip to main content

 Lydguide til mini-cruise til Favignana og Levanzo

De angivne trin i denne rejseplan er kun vejledende og kan muligvis ikke alle gennemføres. Programmet kan ændres af organisatoriske og skibsadministrative grunde samt på grund af vejr- og havforhold.

1. Præsentation af båden og indledende hilsener

biglietteria Egadi Escursioni Torre Lines

 

Godmorgen damer og herrer, velkommen om bord, og tak fordi I valgte os! Kaptajnen og besætningen er glade for at byde jer velkommen til denne udflugt til de fascinerende øer Favignana og Levanzo. På kortet, der er inkluderet i denne lydguide, finder I nummererede steder af historisk, kulturel og naturlig interesse. Hvert punkt svarer til en lyd, der giver detaljerede forklaringer og interessante trivia. Vi anbefaler, at I lytter til lydene, når I er i nærheden af de respektive steder. Hvis I er i tvivl om jeres position, så tøv ikke med at spørge en besætningsmedlem. I lydguiden og på kortet har vi inkluderet så mange steder af interesse som muligt for at forudsige alle de variationer, der kan opstå under bådturen. Det er dog vigtigt at vide, at ikke alle angivne stoppesteder nødvendigvis vil blive besøgt. Vores bådtur ruter kan ændres, så vi beder jer overveje, at nogle af de nævnte punkter måske ikke vil blive nået. Vi er klar til at starte vores tur, og vi glæder os til at vise jer disse steders skønhed. Vi ønsker jer en dejlig dag og et fantastisk eventyr med os!

2. Porten i Trapani

Vi forlader havnen i Trapani, en naturlig havn på cirka 921.000 m² med en bemærkelsesværdig historie. Oprindeligt designet som et kommercielt udgangspunkt for Erice, den majestætiske bjergtop, der dominerer Trapani, har denne havn set mange civilisationer passere gennem århundrederne. Fønikierne, kartagenerne, grækerne, romerne og arabere har alle udnyttet dens strategiske position på den vestlige spids af Sicilien, hvilket har gjort det til et vitalt krydsningspunkt i Middelhavet. Udover sin historiske betydning er havnen i Trapani kendt for at være en af de sikreste i Italien takket være dens naturlige beskyttelse mod vinde. Denne funktion har gjort den til en særligt pålidelig havn.

3. Colombaia

Den imponerende struktur til højre for jer er La Colombaia, også kendt som Torre Peliade. Den er 32 meter høj og er en fæstning bestående af fire overlappende etager og betragtes som et af de bedste eksempler på militær arkitektur på Sicilien. Den blev bygget under den første puniske krig på opfordring af kartageren Hamilcar Barca. Gennem århundrederne har La Colombaia gennemgået flere transformationer. I middelalderen blev den genopbygget af aragonerne og senere konverteret til et fængsel under Bourbon-dominans. Den fungerede som fængsel indtil 1965, hvor den blev forladt. For nylig er den blevet restaureret, og i visse perioder af året er den åben for besøg.

4. Saline

Når I kigger mod venstre, forbi de karakteristiske huse med de røde tegltage, kan I se Saline di Trapani. Dette sted er ikke kun en smuk udsigt, men også en naturperle, der fortjener al vores opmærksomhed og pleje. I dag, takket være WWF’s arbejde, er Saline en Naturreservat, en oase på 1000 hektar. Her fortsætter saltudvindingen, og en tradition, der er blevet videreført fra generation til generation, holdes i live. Og der er endnu mere at opdage: Dette sted er ikke kun et panoramisk syn, men også det ideelle habitat for en række trækfugle, der gør stop her, finder ly blandt de saltvands holdige farvande og solens refleksioner på saltet. Blandt dem finder den rosa flamingo, med dens delikate fjerdragt og majestætiske tilstedeværelse, en oase af fred under de lange træk.

5. Formica

På jeres højre side kan I se øen Formica. På denne ø findes en gammel tun fiskerhavn, der var aktiv indtil 1970’erne og nu er ude af drift. Derudover kan I beundre en befæstet bygning med et fyrtårn, en lille havn og en meget gammel kirke. Øen er privat ejendom og huser i dag et rehabiliteringscenter for stofmisbrugere kaldet “Mondo X”, grundlagt af fader Eligio. Centrets unge har restaureret øens bygninger og har skabt et lille museum om tunfiskeri. Øen er en del af naturreservatet i Egadi-øerne og er afgrænset af gule bøjer, der markerer dens miljømæssige betydning og nødvendigheden af at bevare dette sted.

6. Favignana ankomst til havnen (Santa Caterina Castle)

Velkommen til Favignana, den største af øerne i Egadi-arkipelaget. Denne charmerende ø, der har omkring 4.000 indbyggere om vinteren, kommer utroligt til live om sommeren og byder velkommen til op til 40.000 besøgende om dagen. På øens højeste punkt kan I beundre Santa Caterina Castle. Engang et observationspunkt og derefter et fængsel, tilbyder det i dag en fantastisk udsigtspost, hvorfra man kan nyde en 360 graders udsigt over øen. Når I sejler ind i Favignana havn, kan I til højre se den historiske Florio-fabrik, en gammel tun fiskerihavn, der fortæller historien om tunfiskeri. Grundlagt i 1859, blomstrede tunfiskeriet i Favignana med ankomsten af Ignazio Florio i 1874, der introducerede innovationer som brugen af olie til at konservere tun, hvilket forvandlede tunfiskeriet og øen til et industriel centrum af stor betydning. I dag er tunfiskeriet et arkæologisk museum åbent for offentligheden om sommeren. Udover fabrikken finder I også Villa Florio på øen, sommerresidensen for Florio-familien, endnu et stykke historie at udforske.

7. Længslen af Favignanas kyst - TUFO-STENBRUD

Mens vi sejler langs Favignanas kyst, kan I observere, hvordan landskabet, der strækker sig fra havnen til øens sydlige område, er præget af et fascinerende naturligt materiale, kendt som tufo. Dette materiale, udvundet direkte fra de lokale stenbrud, er blevet brugt i århundreder til at bygge huse på øen. Tufoen, en porøs vulkansk sten, er særligt værdsat for sine exceptionelle isotermiske egenskaber, der tillader boligerne at opretholde et køligt miljø om sommeren og varmt om vinteren. Disse historiske boliger tilbyder ikke kun overlegen beboelses komfort, men har også en højere markedsværdi end moderne konstruktioner på grund af deres kvalitet og holdbarhed. Teknikken til udvinding af tufo, der er blevet overleveret fra generation til generation, repræsenterer et dybt bånd mellem øens beboere og deres naturlige miljø. Langs øens kyst kan I beundre tufoens skønhed, der teknisk set kaldes kalksten, ofte kaldet “den hvide sten”. Denne særlige type tufo er af skaldyrs oprindelse og betragtes som en af de mest værdifulde. Dens tæthed, fine korn og skinnende hvide farve, på grund af den højere koncentration af calcium, gør den unik. Tufoens rene hvide farve gennemgår med tiden en fascinerende transformation: udsat for naturelementerne, oxiderer den og mørkner, og antager varme nuancer af okker. Denne kromatiske udvikling tilføjer ikke kun karakter til landskabet, men fortæller også en historie om interaktion mellem stenen og det omkringliggende miljø.

8. Punta San Nicola

Vi befinder jer i den fascinerende arkæologiske zone Punta San Nicola, en af de mest charmerende historiske perler på De Ægadiske Øer. Dette område var det første bosættelse spunkt for fænicerne, gamle søfarere og handelsmænd, der har sat et uudsletteligt præg på disse lande. Fænicierne ankom her for tusinder af år siden, tiltrukket af øernes uberørte skønhed og strategiske beliggenhed. Deres tilstedeværelse er stadig tydelig, som vidnesbyrdet af de utrolige hulemalerier, der er fundet inde i en nærliggende grotte. Hulemalerierne forestiller scener fra dagliglivet og religiøse symboler. Man tror også, at der er afbildninger af de søruter, som fænicierne brugte, på kortene.

9. Scalo Cavallo

Til højre rejser klippekysten Scalo Cavallo sig majestætisk op, en fortryllende terrasse af tufsten, der rager op over det klare hav. Dette fortryllende sted er prikket med grotter skåret ind i klippen, et vidnesbyrd om den gamle udvindings aktivitet, der har formet denne kyst. Af særlig interesse er den store bue hugget ud af klippen, der rejser sig majestætisk. Denne vidunderlige bugt er en af øens mindre besøgte, men ikke mindre fascinerende, strande. Langs klippen kan man beundre de skiftende nuancer af vandet, der varierer fra den delikate turkisfarve ved bredden til det dybe blå i de mere fjerne farvande.

10. Cala Rossa



Cala Rossa er en af de mest fascinerende og berømte perler på Favignana-øen, den skylder sit navn til en legende, der har rødder i oldtidens historie. Det siges, at under den første puniske krig fandt en af de blodigste slag sted lige her, farvende vandet rødt med blodet fra de faldne. Denne historie har fascineret generationer og bidraget til dette steds mysteriøse tiltrækningskraft. Imidlertid har nylige arkæologiske fund afvist denne teori. Faktisk stammer navnet “Cala Rossa” fra de rødlige klipper, der omgiver bugten. Under kraftig regn afladning frigiver disse klipper rester af materiale, der farver vandet i en fortryllende rød farve, hvilket giver en unik naturoplevelse. Cala Rossa er kendt for sit krystalklare vand og rigdommen af dets marine flora og fauna, hvilket gør det til et ideelt rejsemål for snorklere og dykkere.

11. Bue Marino med fordybelse i Posidonia

Velkommen til Cala Bue Marino, en af de mest fascinerende perler på Favignana. Denne charmerende bugt er berømt for den ekstraordinære arkitektur i dens gamle tuf steinar, der giver den et unikt udseende. De dybe og krystalklare farvande gør dette sted ideelt for dykker- og snorkel entusiaster. På disse steder, der er blevet kaldt “hypogæiske haver”, kan man beundre grøntsager og frugttræer som figner, mandeltræer, pærer, appelsiner og kaktusfigner, ægte “skjulte haver” beskyttet af de høje klippevægge. Når man beundrer havbunden, kan man se mørke områder i havet, der skyldes tilstedeværelsen af Posidonia oceanica, en havplante, der er afgørende for Middelhavets økosystem. Posidonia producerer ilt, beskytter kysten mod erosion og huser hundredevis af havarter, der finder tilflugt og reproduktion der. Tidligere boede munkesælen, som bugten er opkaldt efter, i disse farvande. Selvom den ikke længere er til stede i dag, tilføjer mindet om dette storslåede dyr en ekstra charme til dette sted.

12. Faro di Punta Marsala

På din højre side rejser sig majestætisk Faro di Punta Marsala. Dette fyrtårn har sit navn efter sin panoramiske beliggenhed, der giver direkte udsigt over den sicilianske kyst, med udsigt til den betagende by Marsala. Strategisk placeret i retning af den maleriske lagune Stagnone di Marsala, repræsenterer fyrtårnet et afgørende pejlemærke for søfarende til åbent hav og giver en pålidelig vejledning synlig op til en afstand af 15 sømil.

13. Cala Azzurra

Og her er Cala Azzurra, en perle indlejret mellem de fantastiske klipper på Favignana. Dens navn evokerer farven turkis i dens vande. Langs kysten finder du imponerende bunker af tørre hvide alger, som er resterne af Posidonia, der aflejres på kysten i vintermånederne. Cala Azzurra betragtes uden tvivl som en af perlerne i Egadi-øerne, takket være dens krystalklare vand og den sandbund, der hælder mod rosa, ideel til svømning og snorkling. De massive klipper, der omgiver stranden, beskytter mod vind og strømme, hvilket gør den til en oase af ro, især på dage med tramontana eller let maestrale.

14. Lido Burrone

Vi bevæger os mod Lido Burrone, en af de få sandstrande på Favignana, da øen primært er klippefyldt. Denne smukke halvmåneformede strand, omgivet af flade klipper, er kendt for sine krystalklare farvande og lave bund. Havet her er altid klart og gennemsigtigt, hvilket skaber en ideel atmosfære for svømning og afslapning.

15. Velkommen til Levanzo!

Under opholdet på Levanzo anbefaler vi, at I udforsker den lille landsby, hvor I kan smage på det lokale liv og måske nyde nogle af de lokale specialiteter. De karakteristiske hvide huse med blå vinduer, der ligger langs kysten, giver Levanzo en unik og charmerende atmosfære. På den anden side af øen ligger den berømte Grotta del Genovese. Denne enestående arkæologiske seværdighed huser indgraveringer og hulemalerier fra den palæolitiske periode og tilbyder et fascinerende indblik i Siciliens gamle historie. Levanzo’s landsby er centreret omkring havnen, øens eneste beboede område. Om vinteren bor der færre end hundrede mennesker her, hvilket bevarer en rolig og autentisk atmosfære, der gør stedet endnu mere specielt. Hvis I foretrækker det, kan I besøge Cala Fredda, som ligger ca. 10 minutters gang fra havnen. Hav det sjovt og nyd dette hjørne af paradis.

16. Faraglione

Foran jer står den majestætiske Faraglione di Levanzo, en klippe med en karakteristisk pyramideform, der er brudt løs fra kysten og har skabt en klippeø omkring 30 meter væk. Dette område, ligesom mange andre på øen, er beskyttet af WWF, da det er et vigtigt yngleområde for måger. Vandet omkring Faraglione er krystalklart og rigt på marint liv, ideelt til snorkling og undervands udforskning. Bunden er varieret med fragmenter af Posidonia og fascinerende klippeformationer, som skaber et perfekt habitat for mange farverige fiskearter, herunder salper, saraghi, papegøjefisk og kastanjefisk. Slap af og nyd dette naturlige skue.

17. Cala Fredda

Og her er vi ved Cala Fredda. Denne fortryllende bugt har fået sit navn fra de kølige strømme, der passerer gennem det krystalklare vand, hvilket gør det til et ideelt sted at køle sig af på varme dage og til dykning og snorkling. Med en havbund rig på fisk er Cala Fredda omgivet af en unik, endemisk flora, der består af omkring 400 sjældne plantearter. Dette lille paradis er beskyttet af Det Beskyttede Havområde for De Egadiske Øer, som arbejder på at bevare stedets biodiversitet og naturlige skønhed.

18. Cala Minnola et l'histoire de l'épave


Velkommen til Cala Minnola, en fascinerende bugt, der har fået sit navn fra en typisk middelhavsfisk, Minnola. Denne charmerende bugt er omgivet af en skov af pinjetræer, med et område udstyret af skovvæsenet med træborde og bænke, ideelt til at søge skygge. Her kan du beundre resterne af en gammel romersk struktur, der blev brugt til forarbejdning og opbevaring af fisk, som vidner om fiskeriets betydning for de lokale befolkninger dengang. Cala Minnola er også et vigtigt habitat for måger, der vælger denne bugt til at yngle. Havet her har en strålende smaragdgrøn farve, med en havbund af klipper, sand og posidoniaenge, der skaber et spektakulært marint landskab. Det virkelige juvel i Cala Minnola gemmer sig under havoverfladen. I dette område, markeret af gule bøjer, hviler vraget af et romersk fragtskib fra det 1. århundrede f.Kr. på en dybde af omkring 30 meter og kun 100 meter fra kysten, som et vidnesbyrd om de gamle handelsruter, der livliggjorde øgruppen i punisk tid. Amforaer, tallerkener og forskelligt keramik fortæller årtusind gamle historier om handel og sammenkoblede kulturer.

19. Cala Calcara

Vi befinder jer ved Cala Calcara, opkaldt efter den ferskvandskilde, der ligger ovenfor, som fortryller besøgende med sin vilde skønhed. Beliggende på den østlige side af øen, er denne betagende bugt bedst tilgængelig fra havet og giver en unik oplevelse for dykkere. De omgivende klipper skaber det perfekte miljø til at udforske undervands vidundere i dette hjørne af paradis.

20. Faro di Capo Grosso

Velkommen til Faro di Capo Grosso på øen Levanzo. Tårnet, opført i 1858, rejser sig majestætisk blandt ruinerne af militære stillinger fra begge verdenskrige. Med sine 12 meter i højden huser det en lanterne 68 meter over havets overflade, og tilbyder en spektakulær udsigt over horisonten og det store hav. Fyrets lys, drevet af solpaneler, fortsætter med at lede sejlere. I dag er Faro di Capo Grosso også kernen i et renoveringsprojekt, der involverer andre vidundere i Sicilien.

21. Cala Tramontana


Cala Tramontana er en af de største bugter på Levanzo. Den er omgivet af majestætiske, rødbrune klippevægge og prydet med fortryllende grotter, der er nedsænket i den vilde natur. Bugten fremstår som et enormt naturligt amfiteater med imponerende klipper på siderne og en bred kalkstens skråning, der strækker sig ud i havet. Den stenede havbund skaber et sikkert habitat for en række fisk, hvilket gør denne bugt til et sandt paradis for snorkel entusiaster. De krystalklare vand giver mulighed for at udforske en undervandsverden rig på marine skabninger.

22. Fra Levanzo til Trapani - Slaget ved Egadi-øerne i den puniske periode

På rejsen tilbage fra Levanzo til Trapani opfordrer vi jer til at nyde landskabets skønhed, og vi vil gerne dele en sidste fascinerende historisk fortælling med jer. Forestil jer, at netop i de farvande, vi sejler i, fandt det berømte Slag ved Egadi-øerne sted, et episk kapitel i oldtidens historie, der markerede afslutningen på den første puniske krig. I denne kritiske periode var kartagerne omringet ved Erice, uden forsyninger eller våben, desperat ventende på hjælp fra Kartago ledet af Hanno, mens romerne dominerede området omkring Marsala og kontrollerede det maritime territorium, der omfattede øerne Favignana og Levanzo. Gaius Lutatius Catulus, der havde opdaget fjendens plan, orkestrerede klogt angrebet fra den magtfulde romerske flåde på 120 krigsskibe lige her ved Levanzo, hvor han fangede kartagerne i et dødeligt baghold. Hannos ekspedition mislykkedes, og dette markerede et episk øjeblik i disse farvandes historie. Tilstedeværelsen af 120 gamle romerske ankre, i dag bevaret på fabrikken i Favignana, bekræfter denne begivenheds historiske rigtighed. Slaget ved Egadi-øerne endte med romernes sejr og efterlod et evigt aftryk på øernes historie og vores identitet. Havet, der var vidne til disse begivenheder og bevarer deres hemmeligheder, har returneret nogle af sine mest værdifulde arkæologiske skatte. Blandt dets dybder er der fundet gamle amforaer, tallerkener, hjelme og endda bronze ramme monteret på skibenes stævne, brugt af de gamle søfolk til at sænke fjendens skibe under kampene.

23. Ankomst til Trapani og afsluttende hilsener

biglietteria Egadi Escursioni Torre Lines

Velkommen tilbage til Trapani! Vi håber, I har haft en dejlig dag med at udforske skønhederne på Egadi-øerne i vores selskab. Kaptajnen og besætningen takker jer for at have valgt at dele denne oplevelse med Egadi Escursioni. Det har været en fornøjelse at have jer om bord. Vi ønsker jer en fortsat god dag.

Continua la prenotazione